Translation for "revidierte" to english

Revidierte

verb

• revise
• audit
• reconsider
• overhaul
• check

Translation examples

revise verb

Die revidierte Clethonskala …
The revised Clethon Scale .

für Arrakis revidierte Version
revised for Arrakis

Vorwort zur revidierten Ausgabe
Preface to Revised Edition

Er revidierte und verfeinerte seine Idee.
He revised and embellished his idea.

Was soll das mit dem revidierten Plan? Was geht hier vor?
What's this about revised plans? What's going on?"

Sie haben eine revidierte Aussage, wie wir hören.
You have a revised statement, we understand.

Angus’ Interncomputer revidierte seine Schätzwerte .
Angus’ computer revised its estimates.

Er widerspricht Rubins revidierter Erklärung.
He refutes Rubin's revised statement.

Er revidiert, er kehrt zum Anfang zurück und untersucht alles noch einmal …
They go back to the beginning and they revise…

Es sollte nicht lange dauern, bis sie ihre Meinung von Grund auf revidierte.
She was to revise that opinion shortly.

reconsider verb

Auch seinen Entschluß, die Gesellschaft Jesu zu verlassen, hatte Sandoz nicht revidiert, obwohl man es ihm wahrlich nicht leicht machte.
Nor had Sandoz reconsidered his decision to leave the Society of Jesus, although this was not being made easy for him.

overhaul verb

Die Geräte wurden immer wieder überprüft, Theorien wurden revidiert und das Experiment Dutzende von Malen wiederholt – immer mit dem gleichen, rätselhaften Ergebnis.
Equipment was checked and rechecked, theories were overhauled, and the experiment rerun scores of times—always with the same baffling result.

check verb

Ich habe ihn beobachtet und eingeschätzt und mein Urteil wieder und wieder revidiert.
Watched him, and judged him, and checked my judgement against his behaviour again and again.

Die Zollbeamten revidierten die Briefe, nicht die Umschläge." „Gut", sagte ich.
The customs officers checked the letters but not the envelopes." "Not bad," I said.