Translation for "reuevoll sein" to english

Reuevoll sein

• be remorseful
• ruefully be

Translation examples

be remorseful

Sie will, dass wir uns wegen ihr reuevoll fühlen.
She wants us to feel remorseful for her.

Eine reuevolle Verlegenheit trat in ihre offenen Augen.
A remorseful uneasiness appeared in her frank eyes.

Arno Blunt bemühte sich nach Kräften, reuevoll auszusehen.
Arno tried his best to look remorseful.

Sie küsste ihn schnell und reuevoll auf das Ohrläppchen.
She gave him a quick remorseful kiss, a delicate caress on the tip of his ear.

»Sie ist der liebste Mensch auf der Welt«, erzählte er reuevoll dem Regen.
“I love her best of anyone in the world,” he said to the rain, remorseful.

Dieser Reigen der vergangenen Nacht hatte in mir einen komischen reuevollen Nachgeschmack hinterlassen.
The saraband of the night before had left me with a strong taste of remorse.

Poppy warf mir einen reuevollen Blick über die Schulter zu. Wren ebenfalls.
Poppy cast a remorseful look over her shoulder. Wren, too.

»Alles.« Katjas Lächeln war so reuevoll, dass es ihm fast das Herz brach.
“Everything.” She gave him a smile so filled with remorse, it nearly broke his heart.

Rasumoff, der Siemianitsch geprügelt hatte, fühlte nun für ihn eine vage und ein wenig reuevolle Zärtlichkeit.
Razumov, who had beaten Ziemianitch, felt for him now a vague, remorseful tenderness.

Sie schlichen nach Hause, trafen Jerry an der Pforte des Pfarrhauses und legten eine reuevolle Beichte ab.
They sneaked off home, met Jerry at the manse gate and made remorseful confession.

ruefully be

Er lächelte reuevoll.
He smiled ruefully.

Sie lächelte reuevoll.
She smiled ruefully.

Luke lächelte reuevoll.
Luke smiled ruefully.

Hael lächelte reuevoll.
Hael smiled ruefully.

Holly setzte ein reuevolles Grinsen auf.
Holly grinned ruefully.

»Ja.« Alice lächelte reuevoll.
“Yes.” She smiled ruefully.

Bill McDonagh grinste reuevoll.
Bill McDonagh grinned ruefully.

Lamb zuckte mit den Schultern und lächelte reuevoll.
She shrugged and smiled ruefully.

»Seid Ihr sehr unglücklich?«, fragte er reuevoll.
"Are you very unhappy?" he asked ruefully.

»Meine brillante Idee«, murmelte er reuevoll.
“My brilliant idea,” he murmured ruefully.