Translation for "be remorseful" to german

Be remorseful

• reumütig sein
• sein reumütig

Translation examples

reumütig sein

The Tantaquidgeons were remorseful and penitent.
Die Tantaquidgeons waren zerknirscht und reumütig.

He remained in her grasp, looking remorseful.
Reumütig dreinblickend ließ er sich von ihr festhalten.

But their leader didn’t look in the least bit reprimanded or remorseful.
Aber ihr Anführer wirkte kein bisschen reumütig.

Lois has this whole remorseful-sinner thing going on, too.
Lois wird die reumütige Sünderin geben.

the complexity of man’s remorseful struggle for fusion with . . . for an understanding of . . .
Jahrhunderts … von der Komplexität im reumütigen Kampf des Menschen zur Verschmelzung mit …

Looking remorseful wouldn’t save the confused and sorrowful lion.
Reumütig dreinzuschauen rettete den verwirrten und trauernden Löwen nicht.

Amory stood there, covered with remorseful confusion. “Damn!”
Amory blieb stehen, reumütig und in tiefster Verwirrung. »Verdammt!«

He nodded instead, and concentrated on appearing properly remorseful.
Stattdessen nickte er und konzentrierte sich darauf, angemessen reumütig zu erscheinen.

Sit up straight, look full of remorse, act polite, and all that stuff.
Sitz gerade, guck reumütig, sei höflich und so weiter.