Translation for "retuschierung" to english

Retuschierung

• retouching

Translation examples

retouching

(Irgendwo tief im Herzen dieser New Wave Londonologie hausen die Tiger und Engel William Blakes, dessen Werke heutzutage ebenfalls als Graphic Novels bezeichnet werden würden.) All diese Texte versuchen eine Neukodierung jenes borgesschen Labyrinths namens London – die Retuschierung der Stadtgeschichte, die »Rückkehr des ehemals Vergessenen« nimmt die Form einer heroischen und eminent bedeutsamen Unternehmung an.
(Somewhere deep at the heart of all of this accumulated New Wave Londonology dwell the tygers and angels of William Blake, himself an artificer of what we would call graphic novels, were they to be produced today.) These are all works which attempt to re-Braille the Borgesian labyrinth that is London and its history, while regarding that retouching, that induction of the "return of the reforgotten,"