Translation for "rettungstaucher" to english

Rettungstaucher

• rescue diver
• rescue divers

Translation examples

rescue diver

Ein Team hatte sich durch Benutzung des falschen Atemgasgemisches selbst außer Gefecht gesetzt, und zwei Rettungstaucher der Argo mussten sie zusammensuchen, ehe sie das Bewusstsein verloren.
One team narced itself by using the wrong mixture, and two of the Argo’s rescue divers had to corral them before they lost consciousness.

Ich frage mich, ob Luke vorhin auf dem Parkplatz etwas zu ihm gesagt hat. Hat er sich erkundigt, wohin wir wollten, und ihm dann unter die Nase gerieben, dass er eine Taucherausbildung vorweisen kann, und zwar eine professionelle, die ihn zum Tauchlehrer und Rettungstaucher qualifiziert?
I wonder if Luke asked where we were going and added the reminder that he is PADI trained and certified at a professional level, is a master instructor and rescue diver.

Zweifel schienen kaum möglich: Radar- und Satellitendaten, abgehörte Land-Schiff-Funksprüche, abgehörte Funksprüche von Rettungstauchern an die Fregatte, abgehörte Funksprüche an die französische Botschaft und den Élysée-Palast sowie Augenzeugenberichte.
It was hard to doubt it: radar and satellite data, ship-to-shore intercepts, rescue divers to frigate intercepts, French embassy and Élysée Palace intercepts, and eye-witness reports.

Er richtete den Lichtstrahl nach oben in die Dunkelheit und rechnete kurz: Der erste Rettungstaucher würde zu den Stage-Flaschen in hundert Metern Tiefe herabgekommen. Das nächste menschliche Wesen wäre also hundertfünfzig Meter über ihnen. Für diese Strecke würden sie mit den richtigen Dekompressionspausen fast eine Stunde brauchen.
He shone the submersible torch upwards into the darkness and made a calculation: the first rescue diver would come down to the hundred-metres stage cylinders, the nearest human being, a hundred and fifty metres away, which would take them almost an hour with the right decompression stops.