Translation for "restaurieren" to english

Restaurieren

verb

• restore
• renovate

Translation examples

restore verb

»Am Restaurieren überhaupt.«
“Restoring everything.”

»Restaurieren Sie meine Finger.«
“Restore my fingers.”

»Wilst du ihn restaurieren oder zu einem Renner machen?«
Are you going to restore it or make a street rod?

Kaufen, sanieren, restaurieren, verkaufen.
Buy, sell, rehab, restore.

Ich sammle auch Oldtimer und restauriere sie.
I also collect and restore classic and vintage automobiles.

Sie war es auch, die das Haus modernisieren und restaurieren ließ.
She was the one who modernised and restored the place.

Wir verändern dich nicht, Treya, wir restaurieren dich.
We’re not changing you in any way, Treya. We’re restoring you.”

Zeit zu bauen, zu restaurieren und zu sichern und sich zu entsinnen.
Time to build, to restore, to protect, and to remember.

In meiner Freizeit restauriere ich antike Büroausstattungen.
I restore vintage office equipment in my spare time.

Stimmt es, dass Sie Möbel restaurieren?« Ich setzte mich auf.
I understand you restore furniture?” I sat up.

renovate verb

Und sie freut sich immer, wenn sie einen Anlass hat zu restaurieren.
And she loves any excuse to renovate.

Er sagt, daß du ihm versprochen hättest, ein altes Sofa zu restaurieren, das er seiner Tochter im Dezember zur Hochzeit schenken will.
He says you promised to renovate an antique sofa for him. He wanted to give it to his daughter as a wedding present in December.

Als Ädile hatte er das Forum und die umliegenden Märkte neu pflastern und jedes Gebäude, das einen Bezug zu seiner Familie aufwies, restaurieren lassen, und das waren nicht wenige, weil er einer der ältesten römischen Familien überhaupt entstammte.
As aedile he had completely repaved the Forum and its adjacent markets and renovated every building associated with his family. It was one of the most ancient, so that was a lot of buildings.