Translation for "restaurierten" to english

Restaurierten

verb

• restore
• renovate

Translation examples

restore verb

Ist das die, die restauriert worden ist?
“Is that the one they’ve restored?

»Nein, es ist restauriert.«
“It’s been restored.”

»Mann. Haben Sie ihn selbst restauriert?«
Man. You restore it yourself?

»Sie haben das alles selbst restauriert, nicht wahr?«
‘You did all this restoration yourself, didn’t you?’

Ebenso exquisit restauriert war Mrs.
And also superbly restored was Mrs.

Neuer Polsterbezug in Pink. Restauriert.
Reup-holstered in pink. A restoration.

»Sara restauriert ein paar Möbelstücke für mich.«
“Sara’s going to restore some furniture for me.”

Ein Bild von einem herrlichen restaurierten Oldtimer.
A picture of a beautifully restored, vintage muscle car.

»Aber es dauert noch mehrere Jahre, bis alles restauriert ist.«
But it'll be several years before it's restored.

»Sehr gut restauriert«, sagte Maud.
“It’s a good restoration job,” said Maud.

renovate verb

Auch ein paar restaurierte Wohnhäuser.
Some renovated apartment buildings.

In einem der restaurierten Packhäuser in der Strandgade.
In one of the renovated warehouses on Strand Street.

Ich konnte keine Fassade eines neuen oder restaurierten Gebäudes betrachten, ohne ihre Namen zu lesen.
I couldn’t see the front of any new or renovated building without reading their names.

»Ich finde, wir sollten die anderen Zimmer im dritten Stock absuchen«, schlug ich vor, »die Räume, die noch nicht restauriert sind.«
“I think we should search the rooms on the third floor,” I proposed, “the ones you haven’t renovated yet.”

Das Herzstück des Fowl'schen Familienbesitzes war ein restauriertes spätmittelalterliches Schloss aus dem fünfzehnten Jahrhundert, erbaut von Lord Hugh Fowl.
The centrepiece of the Fowl estate was a renovated late-medieval/early-modern castle, built by Lord Hugh Fowl in the fifteenth century.

Sie waren kunstvoll zu Läden und Museen restauriert worden, aber zu dieser Tageszeit geschlossen – oder vielleicht zu dieser Jahreszeit –, und es war kein Mensch zu erblicken.
It had been artily renovated with shops and museums, but all of them were closed at this time of day - or perhaps this time of year - and there wasn't a soul about.