Translation for "resonanzsaiten" to english

Resonanzsaiten

• resonance strings

Translation examples

resonance strings

von den externen Resonanzsaiten kam etwas, das sich anhörte wie eine Mischung aus einem Furz und einem Stöhnen.
The external resonating strings made a noise partway between a fart and a groan.

Eine Zeit lang betrachtete sie die Elfsaite und lauschte den leisen Tönen, die der Wind hervorrief, als er über die externen Resonanzsaiten strich.
She stood looking at the elevenstring for a while, listening to the quiet harmonics that the evening winds made in the external resonating strings.

Es gab sogar ein angenehm klingendes Summen, das hinter ihr erklang, von den externen Resonanzsaiten der Elfsaite stammte und von der sanften Brise erzeugt wurde, wie von ihr erhofft.
There was even a pleasant thrumming noise coming from behind her, courtesy of the elevenstring’s external resonating strings and the breeze she’d been hoping for;

Sie dachte daran, die Augen zu öffnen, als ein plötzlicher Windstoß von der anderen Seite das sanfte Brummen der Resonanzsaiten unterbrach und das große Instrument zur Seite drückte, wodurch es fast umgefallen wäre, und Cossont mit ihr.
She was thinking about opening her eyes when a sudden gust of wind from the other side briefly silenced the resonating strings, rocked her in the seat and nearly toppled the instrument and her together;