Translation for "resonanzen" to english

Resonanzen

noun

• resonance
• response

Translation examples

resonance noun

… sind keine Resonanzen.
“They’re not resonances.

Aber deine Resonanz ist nicht genug.
But your resonance is not enough.

Sie sind in die Resonanz eingebrochen.
They have broached the resonance.

Ich meine, was ist mit den anderen Resonanzen?
I mean, what about the other resonances?

Da gab es echte Resonanz.
Here was true resonance.

Es schafft eine Resonanz, wenn du so willst.
It creates a resonance, if you will.

Zunächst war es nur ein Echo, eine Resonanz.
At first, it was only an echo, a resonance.

Weil Luxin hier keine Resonanz findet.
Because luxin doesn’t resonate there.

Da war eine Resonanz in der Luft, und jeder von uns versuchte, seine oder ihre ganz eigene Not in jene Resonanz einzubringen.
It was a resonance in the air, and each one of us was trying to fit his or her own particular note into that resonance.

Doch es blieb bei der minimalen Veränderung – der Resonanz?
But the slight shifting of—of the resonance?

response noun

Die Resonanz war gewaltig.
The response was tremendous.

Ich habe ein paar positive Resonanzen gekriegt.
I got some good responses.

»Brillant … wundervolle Idee«, so die allgemeine Resonanz.
‘Brilliant…wonderful idea,’ was the collective response.

Wollen wir doch mal sehen, welche Resonanz die Leidenschaft findet.
Well, let us see what kind of response passion gets.

Wir schauen mal, wie es einen Monat lang läuft und was für eine Resonanz wir haben.
We’ll try it a month and see what kind of response there is.

Er versuchte sogar, akustisch auf sich aufmerksam zu machen, die Resonanz blieb jedoch aus.
He even tried calling aloud but there was no response.

Er spürte kein Kräuseln der Resonanz, nur eine leichte Zunahme von Eduins Aufgeregtheit.
He felt not a ripple of response, only a slight intensification of Eduin’s exhilaration.

Wie stehen die Chancen, dass ich innerhalb von sieben Minuten eine positive Resonanz bekomme?
What are the chances of me getting a positive response in any given seven-minute period?

Doch die Resonanz war immens, ein Beleg dafür, wie weit die Freeconomy-Bewegung in zwölf Monaten fortgeschritten war.
But the response was huge; a sign of how far the Freeconomy movement had come in twelve months.

Um die eigentliche Frage zu beantworten: Als einzig echte Chance bleibt uns die Resonanz der Bevölkerung und der Regierung.
To answer the original question: The only real chance we have is general public and government response.