Translation for "resümee" to english

Resümee

noun

• summary
• resume
• recapitulation
• peroration

Translation examples

summary noun

Die Situation ist in Burrs Resümee dargelegt;
The situation is set out in Burr’s summary;

Als er mit den Resümees fertig war, beschloss McCaleb, eine Pause zu machen.
Finished with the summaries, McCaleb decided to take a break.

So lautet denn auch das Resümee der israelischen Forscher im Wissenschaftsmagazin Nature:
This is reflected in the summary published by the Israeli researchers in the science magazine Nature:

Er blätterte zur vierten Seite mit dem Resümee des die Ermittlungen leitenden Detective, der in diesem Fall er selbst war.
He turned to the fourth page, which included the lead officer’s summary.

Resümee: Sie sind die Rekonstruktion eines Menschen, der vor langer Zeit gelebt hat und gestorben ist, keine Reinkarnation.
In summary: You are a reconstruction of someone who lived and died a long time ago, not a reincarnation.

Die National Security Agency verteilte periodisch interne Resümees von Vorkommnissen aus aller Welt.
The National Security Agency was in the habit of posting periodic summaries of activity across the world.

Gemäß Jacobs Resümee sprachen sich die Anrufer fünf zu eins gegen eine Unterstützung der KIs aus.
The calls, according to Jacob's summary, were about five to one opposed to helping the AIs.

Doch oft waren die gedrängten Zusammenfassungen, Berichte, Resümees und flüchtig aufbereiteten Statistiken nicht leicht zu interpretieren.
But the chunky abstracts, reports, summaries, and crudely processed statistics still resisted easy interpretation.

Ein Stapel säuberlich geordnete Blätter ruhte auf dem Schreibtisch mit den Resümees mehrerer Schultexte und Katechismen nebst der Tageskorrespondenz.
A neat pile of paper, containing summaries of religious textbooks and catechisms, lay on the desk next to the day’s mail.

»Ein kurzes Resümee der Dinge, die Eddie nach eigener Aussage den Russen übergeben hat.« Neame schaute an ihm vorbei zur Bar hinüber.
‘A brief summary of what Eddie admits to having passed to the Soviets.’ Neame was looking beyond him, at the bar.

resume noun

»Beeindruckendes Resümee, Majestät.«
“Impressive resume, Your Highness.”

»Ja, Sir. Unter anderem.« Er hat mein Resümee in die Hand genommen.
“Yes sir. Among other things.” He’s holding my resume.

»Also«, sagte Alan, in dem Versuch, ein Resümee zu ziehen, und riß mich damit aus meinen Kaffeeträumen.
"So-" said Alan, resuming-yanking me out of my reverie over coffee.

Devlin Carnate begab sich zu Mike Surinat und überreichte ihm das Resumee, das er von der Verhandlung angefertigt hatte.
Devlin Carnate made his way to Mike Surinat and handed over the resume he had made of the proceedings.

Er steckte das äußerst wichtige Resumee ein und ging zu der Gruppe zurück, mit der er sich soeben unterhalten hatte; Gilleleje, Becky und ich waren auch darunter.
He pocketed the vital resume and turned back to the group with whom he was talking, among them Gilleleje, Becky, me.

Ein Mann, der erst vor kurzem aus dem Amazonasgebiet zurückgekehrt war, gab mir ein vernichtendes Resümee der Aktivitäten eines gewissen Philip Lombard.
A man who had recently returned from the Amazon gave me a devastating resume of the activities of one Philip Lombard.