Translation for "reparabel" to english

Reparabel

adjective

• repairable
• reparable
• fixable

Translation examples

repairable adjective

Oder wenigstens das, was ich zu sein vorgebe. Ich bin reparabel.
Or who I'm pretending to be. I can be repaired.

»Aber wenn der Schaden doch reparabel war, warum bist du dann immer noch hier?«
But if the damage was repairable, why are you still here?

Sie hat eine Gehirnerschütterung und eine Überdosis Retrox… Wie gesagt, es ist alles reparabel.
She has a concussion and a retrox overdose....Like I say, it's all repairable.

Die backbordseitigen Triebwerke waren ausgefallen – wahrscheinlich reparabel, aber es konnte Tage dauern.
Portside pods out - probably repairable, but it could take days.

Die meisten körperlichen Verletzungen von Menschen sind reparabel, und die meisten Menschen mit Gedankenspeichern entscheiden sich für die Memoplantation in ein Androidenchassis.
Most physical damage to human beings can be repaired, and most humans with mind-recorders choose memplantation in an android chassis.

Sie schaute Raoul an und sagte bedächtig: »Ich bin erleichtert, daß ihr, du und Viktor, glaubt, das ERV sei reparabel. Aber wir haben ein logistisches Problem, falls wir das Startfenster verpassen.
She looked at Raoul and said carefully, “Well, I'm relieved you and Viktor think the ERV can be repaired, but we have a supply problem if we miss the launch window.

»Die Impeller der Apollo sind unbeschädigt, doch sie hat fast zwohundert Tote und Verwundete, ihre Backbord-Breitseite hat nur noch ein einziges Lasergeschütz, und ihr Steuerbord-Seitenschild ist mit Bordmitteln oder den Mitteln Ihrer Werften nicht reparabel.« Matthews war unbehaglich.
"Apollo's impellers are undamaged, but she has almost two hundred dead and wounded, her port broadside is down to a single laser, and her starboard sidewall is beyond repair out of local resources." Matthews winced.

reparable adjective

Doch jetzt war ihm die Ungeduld bewusst, mit der er dem gegenüberstand, was er inzwischen als die sinistre Pedanterie der Therapie erkannt hatte, die Grundannahme, dass das Leben in irgendeiner Weise reparabel war, dass eine gesellschaftliche Norm existierte und dem Patienten geholfen werden sollte, ihr zu entsprechen.
But now, he was conscious of his own impatience with what he had begun to see as the sinister pedantry of therapy, its suggestion that life was somehow reparable, that there existed a societal norm and that the patient was being guided toward conforming to it.

fixable adjective

Das hier ist nichts Ernstes. Schlimm, aber reparabel.
This is nothing serious. Bad, but fixable.

An diesen Tagen fügte er sich in eine Art Zauber, einen Zustand, in dem ihm sein Leben sowohl nicht verbesserungsfähig als auch, paradoxerweise, absolut reparabel erschien. Natürlich würde es Jude nicht schlechter gehen.
On these days, he succumbed to a sort of enchantment, a state in which his life seemed both unimprovable and, paradoxically, perfectly fixable: Of course Jude wouldn’t get worse.