Translation examples
Es sollte repariert werden.
It should be repaired.
Aber das kann man alles reparieren, und es wird alles repariert.
But they can all be repaired and they will all be repaired.
Er kann dort repariert werden.
He can be repaired there.
Sie wird repariert.
She's been repaired.
»Und geschickt repariert.«
“And skillfully repaired.”
»Ist der Antrieb repariert?«
Is the drive repaired?
Und wird sie je repariert werden? Nein!
And will it be repaired? No!
Er hat die Puppe repariert.
He repaired the doll.
Die Perspicacity wird repariert.
Perspicacity under repair.
Ein Hemd kann repariert werden.
Shirt can be repaired.
»Dad hat es repariert … er hat es repariert …«
“Dad fixed it… he fixed it…”
Wird der wieder repariert?
Are they going to fix it?
Hab ich selbst repariert.
Fixed that myself.
Noch etwas, das repariert werden muss.
Another thing to fix.
Die Schaukel ist repariert.
The swing is fixed.
Dann repariert die Erde.
Fix the world, then.
Er ist repariert.« »Repariert, dass er nicht am Ende der Welt liegenbleibt?«
It's fixed.' 'Fixed so that it won't break down in the middle of nowhere?'
Jetzt, wo ich ihn wieder repariert habe.
Now that I've fixed him up."
»Was muß noch repariert werden?«
What's left to fix?
Dieser Flügel muss repariert werden.
That vane’s got to be fixed.”
Wer hatte sie repariert – und wie?
Who had mended them—and how?
»Und warum ist sie nicht repariert worden?«
‘Then why has it not been mended?’
Kann ein Dammbruch mit Zahnstochern repariert werden?
Can a burst dam be mended with toothpicks?
Tara repariert einen kaputten Schirm.
Tara is mending a broken umbrella.
»Jemand hat sie repariert, und zwar überaus sorgfältig.«
Someone's mended it, very meticulously.
Jemand hatte das kaputte Fenster repariert.
Someone had mended the broken window.
Ein viel jüngerer Großvater repariert den Holzzaun.
A much younger Grandpa is mending a cattle fence.
Er reparierte Pleasants Sattelgurt – er reparierte ständig etwas, was Pleasant kaputtgemacht hatte –, und Onkel Fifty ölte seine Stiefel ein.
He was mending Pleasant's bellyband—he was always mending something Pleasant had broken—and Uncle Fifty was oiling his boots.
Das Schildpattgestell war mit hautfarbenem Heftpflaster repariert.
The tortoiseshell frames were mended with pink sticking plaster.