Translation for "renaissance menschen" to english

Renaissance menschen

• renaissance people
• renaissance man

Translation examples

renaissance man

Er war ein Gelehrter, der einzige wirkliche Renaissance-Mensch, dem ich je begegnet bin.
He was a scholar, the only true Renaissance man I ever met.

«Mein Vater ist der Meinung, er sei der vollkommene Renaissance-Mensch», antwortete Pilly.
'My father thinks he's the perfect Renaissance man,' said Pilly.

Er war ein Künstler, ein Unternehmer, ein Wissenschaftler, ein wahrer Renaissance-Mensch. Wirklich, ein tragischer Verlust.
He was an artist, an entrepreneur, a scientist, a true Renaissance man. A great loss.

»Ein echter Renaissance-Mensch sozusagen«, rief der junge Swope, dessen glänzende grüne Augen vor lauter Aufregung blitzten.
“A real Renaissance man, would you say?” cried young Swope, his bright green eyes snapping with the thrill of it all.

Ted, eine seltsame Mischung aus Renaissance-Mensch und Rationalisierungsfachmann, hatte das ganze Buch auswendig gelernt und nun den Plan gefaßt, die einschlägigen Läden nach allen weiteren Beard-Titeln zu durchforsten. Außerdem erwog er ernstlich, einen Auffrischungskurs in dieser toten — oder doch nicht ganz so toten — Sprache zu belegen. In letzter Zeit hatte ich mir Sorgen um ihn gemacht. Er schien sehr deprimiert — was allerdings nicht verwunderlich war. Ted war homosexuell und hatte im vergangenen Jahr wenigstens ein Dutzend Freunde durch Aids verloren.
Ted, who is an odd combination of Renaissance man and efficiency expert, read and memorized the entire volume and was now planning to search the stores for all the other Beard titles, as well as seriously considering signing up for a refresher course in the dead—well, apparently not so dead—language. Recently I’d been worried about him because he’d seemed depressed—not an unusual emotional state for a gay person who had lost at least a dozen friends to AIDS during the past year—and I welcomed this improvement in his spirits.