Translation for "remis" to english

Remis

noun

• draw
• stalemate
• deadlock

Translation examples

draw noun

Das Spiel endete remis.
The game ended in a draw.

Ich hab ihm ein Remis angeboten, und er hat akzeptiert.
I offered a draw and he took it.

Bei der zweiten hatte er Schwarz und zwang Gaystik zu einem Remis.
The second game he had Black and played Gaystik to a draw.

Er hatte eine Figur mehr, aber ich hatte den Vorteil: Ein Remis war ein fairer Kompromiss, oder? Wir legten an.
He was a piece up, but I had the advantage: a draw was a fair compromise, not so? We docked.

Jedenfalls habe ich die Partie nicht verloren, ein Remis ist mir sicher!« Er lachte aufgeregt.
In any case, I haven’t yet lost the game, and a draw is guaranteed!” He laughed excitedly.

Nach vierunddreißig Zügen bot Tartakower Landsmans Vater freundlich spöttelnd ein Remis an.
Thirty-four moves in, with genial scorn, he offered I Landsman’s father a draw.

Die beiden Männer hatten die Macho-Phase jetzt hinter sich, und die Partie war mehr oder weniger remis ausgegangen.
They’d been through their macho phase, these two men, and it had ended, more or less, in a draw.

Usha hatte gegen einen globalen Finanzkonzern immerhin ein Remis erreicht, und sie hatte begonnen, ihre Wahlheimat neu zu beurteilen.
Fighting a global financial services company to an exhausting draw caused Usha to revise her view of her adopted country.

Du hast Dich für den besseren Spieler gehalten, Du hast es bewiesen und Dich hinterher verflucht, weil Du ein Remis akzeptiert hattest.
You felt you were the better player, then proved you were, and cursed yourself for having accepted a draw.

Sie erkämpften ein Remis durch Pattsituationen, wobei sie sich weigerten, diesen Begriff zu lernen, weil sie wohl Angst hatten, er könnte auf ihr Leben im Allgemeinen zutreffen.
They’d eke out a draw by stalemate, though that was a term they seemingly refused to learn, perhaps for fear of its general applicability to their whole existences.

stalemate noun

Innerhalb eines halben Jahres drohte er mit vier verschiedenen Prozessen und schaffte es so, die Bank zu einem Remis zu zwingen;
In the space of six months, he threatened four different lawsuits and managed to force the bank into a stalemate;