Translation for "rekapitulation" to english

Rekapitulation

noun

• recapitulation

Translation examples

recapitulation noun

»Du treibst eine Conchie-Rekapitulation zu weit!« »Rekapitulation?
‘You’re taking conchie recapitulation too far!’ ‘Recapitulation?

Zweite Gruppe: Die Rekapitulation
The Second Group: The Recapitulation • 102

»Man nennt es die Rekapitulation«, antwortete er.
"It's called the recapitulation," he said.

Du hast mit der Rekapitulation deines Lebens begonnen.
You have started the recapitulation of your life;

Es war nicht einfach eine Auflösung, sondern eher eine Transformation oder Rekapitulation;
It was not merely a dissolution, but rather a transformation or recapitulation;

»Der Rest ist Zusammenfassung und Rekapitulation. Wie finden Sie das?«
‘The rest is wind-up, recapitulation. What do you think?’

Normalerweise führte mich meine Rekapitulation hierhin und dorthin.
Ordinarily, my recapitulation took me every which way.

Die Klarheit des Öffnens gab meiner Rekapitulation neuen Schwung.
The clarity the usher brought a new impetus to my recapitulation.

Während meiner Rekapitulation hatte ich ihm jedes Ereignis meines Lebens berichtet.
During my recapitulation, I had recounted to him every incident of my life.

Erziehung ist, wie das Gedächtnis selbst, nichts anderes als die Rekapitulation aller Genieleistungen in einem bestimmten Kulturkreis.
Education, memory itself, is but the recapitulation of all the moments of genius in that culture.