Translation for "reisszwecke" to english

Reisszwecke

noun

• drawing pin
• tack
• thumbtack

Translation examples

tack noun

An einer Wand hing, mit Reißzwecken befestigt, eine große Karte der Metropolregion.
A large map of the metropolitan area was thumb-tacked to the wall.

Die Skizzen, die ich mit Reißzwecken an die Wand geheftet hatte, sind vergilbt und gewellt.
The sketches I had thumb tacked to the wall have yellowed and curled.

Die beiden Längsränder des Kartons waren noch mit Reißzwecken an den Rahmen gepinnt.
Two torn corners of cardboard were still tacked to the window sides.

und eine riesige Südstaatenflagge wölbte sich unter den Reißzwecken, mit denen sie an der Decke befestigt war.
and a huge Confederate flag billowed out from the tacks holding it to' the ceiling.

Die Tür zu Zimmer 6B4 stand offen und am Anschlagbrett baumelte an einer Reißzwecke ein Schlüssel.
The door of room 6B4 was open, and a key was dangling from a tack on the bulletin board.

»Oh«, fügte Chandagnac hinzu, »und einige Tücher wären nützlich und Reißzwecken oder kleine Nägel.
"Oh," Chandagnac added, "and a couple of bits of cloth'd be useful, and tacks, or small nails.

Dann teilte ich das Geld in Päckchen auf und verstaute es in Gefrierbeuteln, die ich mit Reißzwecken an der Rückseite des Schranks befestigte.
I divided the cash into bundles and slipped them into freezer bags. Then I tacked them to the back of the wardrobe.

Die enge, erstickende Richterstube mit ihren bekritzelten und von Reißzwecken übersäten Wänden kochte vor Hitze und Fliegengebrumm.
The narrow, suffocating office was simmering with heat and flies, and the walls were marred by tacked-up forms.

thumbtack noun

Eine Reißzwecke ist nicht fragil.
A thumbtack isn't fragile.

Sie können mir die Reißzwecken reichen.
You can hand me the thumbtacks.

Klebeband - keine Reißzwecken.
Duct tape fastened the posters: no thumbtacks.

Die sich – Klebeband neben Klebeband und Reißzwecke neben Reißzwecke – ihr höchst eigenes Universum bauten.
Creating—glue stick by glue stick and thumbtack by thumbtack—their own single-use universes.

Clete sah aus, als habe er eine Reißzwecke verschluckt.
Clete looked as though he had swallowed a thumbtack.

Die alte, wellige Aufnahme war mit einer Reißzwecke an der Wand befestigt.
THE OLD, CURLING snapshot was thumbtacked to the wall.

Mein Magen fühlte sich an, als hätte ich eine Tüte Reißzwecken verschluckt.
My stomach felt like I’d swallowed a bag of thumbtacks.

»Du siehst heute aus, als hätte dir jemand Reißzwecken in die Cornflakes geschüttet.«
“You look like somebody put thumbtacks in your breakfast cereal.”

Mein Vater bekam die Fotos von Caserta und heftete sie mit einer Reißzwecke an die Staffelei.
My father took them from Caserta’s hands and attached them to the easel with a thumbtack.