Translation for "reise in amerika" to english

Reise in amerika

• travel to america
• travel in america

Translation examples

travel to america

Livingstones Tagebuch, das ihre Reisen durch Amerika schildert, war sehr aufschlußreich.
Livingston's journal of her travels through America was quite informative.

Sie sollte ihren Mann, dem Judas Stern die Pistole geklaut hatte, auf einer Reise nach Amerika begleiten, im Auftrag der sowjetischen Handelskammer, sie unterzog sich einer medizinischen Untersuchung, an deren Folgen sie starb.
She was planning to travel to America with her husband (from whom Judas Stern had stolen the gun), on behalf of the Soviet chamber of commerce, and in preparation for this trip she went in for a routine medical examination that resulted in her death.

In der Folge verflüchtigten sich meine amerikanischen Träume allmählich und machten, nachdem die Schwundstufe erreicht worden war, einer bald gegen alles Amerikanische gerichteten Abneigung Platz, die schon im Verlaufe meiner Studienzeit so tief in mir sich festsetzte, daß mir bald nichts absurder erschienen wäre als der Gedanke, ich könnte irgendwann einmal ungezwungenermaßen eine Reise nach Amerika unternehmen.
Subsequently my American dreams gradually faded away, and once they had reached vanishing point they were presently supplanted by an aversion to all things American. This aversion became so deeply rooted in me during my years as a student that soon nothing could have seemed more absurd to me than the idea that I might ever travel to America except under compulsion.