Translation for "reinladen" to english

Reinladen

• load in

Translation examples

load in

»Ja, okay, es ist jedenfalls eine gute Maschine, echt robust, hat nur knapp zweihunderttausend Kilometer auf dem Tacho und könnte locker noch dreimal soviel fahren, also ich würde sagen, ich hab seit zwei Tagen nicht gepennt, und ich hab meinen Teil beigetragen, mehr als das, denke ich, deshalb könnte irgend jemand – Bill zum Beispiel – sich mal um eine kleine Motoreinstellung oder so kümmern, und ihr anderen solltet langsam euren Klimbim da reinladen, denn die Zeit und der Fluß und die Leute von der Bezirksbaubehörde warten auf keinen.« Er stieg die Treppe zum Haus hinauf und legte einen Arm um Premstar. »Und auf keine.
“Yeah, well, this is a good machine, heavy duty, no more than like a hundred twenty thousand miles on it and it could go three times that, easy, so what I'm saying is I haven't slept in two days and I've done my part, more than done my part, and I think somebody--like Bill, for instance--should be looking to the tune-up or whatever, and the rest of you people should be loading your shit aboard, because time and the river and the county board of supervisors wait for no man.” He mounted the back steps and put an arm round Premstar. “Or chick, for that matter.