Translation for "reinkarniert" to english

Reinkarniert

• reincarnated

Translation examples

reincarnated

Firefight reinkarniert nach dem Tod.
Firefight reincarnates when killed.

Sind die Viertausend reinkarniert worden?
Have the Four Thousand been reincarnated?

»Der Präsident«, sagte er trocken, »wird jetzt reinkarniert.
“The president,” he said dryly, “is being reincarnated now.

Es reinkarniert sich – als Gedanke, Gefühl, Sinneswahrnehmung oder Erfahrung.
It is reincarnating—into a thought, a feeling, a sense perception, an experience.

Aber bei diesem Zustand wird die Unabhängigkeit der verschiedenen reinkarnierten Selbst nicht geschwächt.
Yet in this state, the independence of the various reincarnated selves is not diminished.

Allerdings könnte jemand anderes verlangen, daß der Jakobsvogel als Mensch reinkarniert wird.
But then, someone else might desire that the jackbird be reincarnated as a man.

Doch das Mädchen könnte die Gestalt des früheren oder zukünftig reinkarnierten Selbst sein.
yet, the girl might be the form of the man’s previous or future reincarnated self.

Diese aus Indien reinkarnierte Mexikanerin hatte doch keine Ahnung, dass sie Mademoiselle im Weg war.
This reincarnated Mexican from India had no clue that she was in Mademoiselle’s way.

Er war ein Avatar, ein reinkarniertes Symbol von Kräften, die sogar Korzenowskis Vorstellungsvermögen überstiegen.
He was an avatar, a reincarnated symbol of forces outside even Korzenowski’s comprehension.

»Das passiert meist, wenn ich mich gerade reinkarniert habe und meine Kräfte besonders stark sind.«
“It usually only happens when I’ve just reincarnated, when my powers are at their fullest.”