Translation examples
und keine Reinigung, keine Imprägnierung,
and no cleaning, weatherproofing,
Musste der vielleicht in die Reinigung?
Maybe it needed to be cleaned?
»Sie haben es nicht aus Versehen in die Reinigung gegeben?« »Es ist da.« »In der Reinigung?« »Im Schrank.« »Nein, da ist es eben nicht.
"You didn't maybe pick it up by mistake with the cleaning?" "It is there." "With the cleaning?" "In the closet." "No, it isn't.
Die bringen wir morgen in die Reinigung.
"We'll clean these in the morning.
Und er konnte eine Reinigung gebrauchen.
And it could do with a clean.
Nach der Reinigung ist es völlig steril.
The cleaning process renders it sterile.
Seine Zähne bedurften der Reinigung.
His teeth needed cleaning.
»Das Jackett muß in die Reinigung.«
“The jacket has to be dry-cleaned.”
Der Teppich ist in der Reinigung, Sir.
The carpet’s gone to be cleaned, sir.
Wühlte in den Tüten von der Reinigung.
Crimp-searched the dry cleaning.
den Anzug gab ich in die Reinigung.
the suit I took to be dry-cleaned.
»Weil es immer noch besser ist als chemische Reinigung.«
‘Because it beats dry cleaning?’
»Ja, aber immer noch besser als chemische Reinigung.«
‘Yeah, but it beats dry cleaning.’
Annika hat sich immer um die Reinigung gekümmert.
Annika always took care of the dry-cleaning.
»Hast du wenigstens an die Reinigung gedacht?«
“Did you at least remember the dry cleaning?”
Der ganze Mann sieht aus wie frisch aus der Reinigung.
His entire person looks freshly dry-cleaned.
War es wirklich so wichtig gewesen, noch zur Reinigung zu gehen?
Had it really been so important to drop off the dry cleaning?