Translation for "dry cleaning" to german

Dry cleaning

noun

• chemische reinigung
• reinigung

Translation examples

chemische reinigung noun

‘Because it beats dry cleaning?’
»Weil es immer noch besser ist als chemische Reinigung.«

‘Yeah, but it beats dry cleaning.’
»Ja, aber immer noch besser als chemische Reinigung.«

It was a nice outfit, but I always cringed at the dry-cleaning bill.
Es war ein hübsches Outfit, aber mir graute vor der Rechnung für die chemische Reinigung.

The miracle of dry cleaning hadn’t filtered down to him yet.
Die Kunde von der wundersamen Erfindung der chemischen Reinigung war noch nicht zu ihm durchgedrungen.

It was either a dry-cleaning delivery vehicle or a portable torture chamber.
Entweder war das hier der Lieferwagen einer chemischen Reinigung oder eine mobile Folterkammer.

He had run a dry-cleaning business before he became sheriff.
Er hatte eine chemische Reinigung gehabt, bevor er Sheriff wurde.

Going on, he peered into a shoe store and then a café, a drugstore, a dry-cleaning shop.
Er ging weiter und spähte in ein Schuhgeschäft, dann in eine Imbißstube, einen Drugstore und eine chemische Reinigung.

Unless you’re also immune to dry-cleaning bills while you’re blue.”
Es sei denn, Sie wären auch gegen Rechnungen von der chemischen Reinigung immun, während Sie blau sind.

Nothing short of dry-cleaning (if he was lucky) would come close to restoring it to its former glory.
Nur eine chemische Reinigung konnte (wenn er Glück hatte) die einstige Pracht wiederherstellen.

I say as she nods. “Is that what was in those canisters out there? Dry-cleaning fluid?”
»In der chemischen Reinigung«, sage ich, und sie nickt. »Vielleicht war das draußen in den Kanistern Chemiereiniger.«

reinigung noun

“The jacket has to be dry-cleaned.”
»Das Jackett muß in die Reinigung.«

Crimp-searched the dry cleaning.
Wühlte in den Tüten von der Reinigung.

the suit I took to be dry-cleaned.
den Anzug gab ich in die Reinigung.

Annika always took care of the dry-cleaning.
Annika hat sich immer um die Reinigung gekümmert.

“Did you at least remember the dry cleaning?”
»Hast du wenigstens an die Reinigung gedacht?«

To: [email protected] Subject: Dry-cleaning Alfred,
An: [email protected] Betreff: Reinigung Alfred,

His entire person looks freshly dry-cleaned.
Der ganze Mann sieht aus wie frisch aus der Reinigung.

Had it really been so important to drop off the dry cleaning?
War es wirklich so wichtig gewesen, noch zur Reinigung zu gehen?