Translation for "reingeschlichen" to english

Reingeschlichen

• sneaked in

Translation examples

sneaked in

Wie hast du dich wieder hier reingeschlichen?
How did you sneak in here?

Er könnte sich reingeschlichen haben. Titus ist geschickt.
He could have sneaked in. Titus has skills.

Dabei hat der Typ sich nur reingeschlichen, um auf dem Fußboden zu schlafen!
The guy was sneaking in to sleep on the floor!

Möglicherweise hat Crimmins selbst sich reingeschlichen und Dollard umgebracht.
Or maybe Crimmins sneaked in and did the cutting himself.

Hast du dich reingeschlichen, als ich ins Bett gegangen war?
Did you sneak out as soon as I had gone to bed?

Sie muß sich reingeschlichen und sich dein verdammtes Handy geholt haben.
“She must have sneaked in and grabbed your damned phone.”

»Wie habt ihr’s gemacht, habt ihr euch nach Ladenschluss reingeschlichen?« »Nein.
“What’d you do, sneak in after hours?” “No.

Und wenn sie glaubten, dass sie einmal reingeschlichen waren, ohne ihn aufzuwecken, würden sie es vielleicht noch einmal versuchen.
And if they thought they'd sneaked in once without waking him, they might be willing to try it again.

»Ja, sofern sie sich nicht wieder reingeschlichen haben, seit Sie mich das letzte Mal gefragt haben.«
'Unless they've sneaked back in since the last time you asked me.'

Da bin ich reingeschlichen und hab zehn Bomben abgestaubt, die Vilentchuk an die Piloten verteilen wollte.
I sneaked inside and borrowed ten bombs that Wilenchuk was about to hand over to the pilots.