Translation for "reiches reich" to english

Reiches reich

• rich rich

Translation examples

rich rich

»Du solltest mich reich machen. Reich, reich, reich!«
You were going to make me rich, rich, rich.

Die Männer dort waren alle reich – reich genug, um die Polizisten zu schmieren, damit sie jeden zusammenschlugen, der versuchte, sich ungeladen hineinzudrängen.
The men who lived in that room were all rich—rich enough to pay the cops to beat up anyone who tried to squeeze in without an invitation.

ANMERKUNG Die Erkenntnis, dass Religionen nützliche Werkzeuge sind, damit die Reichen reich bleiben und die Armen unterwürfig, setzte sich bereits in grauer Vorzeit durch, als es einem eben erst evolutionär entstandenen zweibeinigen Frogget gelang, alle anderen Froggets im Sumpf davon zu überzeugen, dass ihrer aller Schicksal vom allmächtigen Seerosenblatt abhinge, das nur dann bereit sei, weiterhin über ihren Teich zu wachen und sie vor dem bösen Knurrhecht zu schützen, wenn die Froggets jeden zweiten Freitag Opfergaben aus Fliegen und kleinen Reptilien daraufhäuften.
Guide Note: The notion that religions can be useful tools for keeping the rich rich and the poor abject has been around since shortly after the dawn of time, when a recently evolved bipedal frogget managed to convince all the other froggets in the marsh that their fates were governed by the almighty Lily Pad who would only agree to watch over their pond and keep it safe from gurner pike if an offering of flies and small reptiles was heaped upon it every second Friday.