Translation examples
Dies war das Reich des Todes.
This was the kingdom of death.
Im Verbotenen Reich
In the Forbidden Kingdom
und “Reich Gottes”.
and “Kingdom of God.”
Unser Reich ist geteilt.
We are a divided kingdom.
Sie war im Reich der Toten;
She was in the Kingdom of the Dead;
Ein König ohne Reich?
A king without a kingdom?
Maiwenn hatte ein solches Reich.
Maiwenn’s kingdom was like this.
Das Reich der Walddryaden.
The kingdom of forest dryads.
Kommt mit in mein Reich.
Come to my kingdom.
Ein Reich bedeutet Kommunikation, und die Kommunikation ist die Grundlage eines jeden Reiches.
For an empire is communications, and communications is an empire.
Dies war sein Reich!
This was his empire!
Wir werden ein Reich errichten – das größte Reich aller Zeiten.
We are going to build an empire - the greatest empire of all time.
Wir werden das Reich sein.
We shall be the Empire.
Es ist in der Tat eire Reich.
For an empire it is.
Ein wackeres Reich, das!
It is a brave empire!
Das Reich war – war Wirklichkeit.
The Empire was-- was reality.
Ein Reich ist ein Organismus.
An empire is an organism.
»Das war dein Reich.«
‘It was your realm.’
Am Anfang gab es demnach zwei Reiche: das Reich des Guten, symbolisiert durch das Licht, und das dunkle Reich des Bösen.
In the beginning, there were two realms, the realm of the good, symbolized by light, and the dark realm of evil.
Du bist in meinem Reich.
You are in my realm.
»Das Reich der Götter.«
“Realm of the gods.”
Ins Reich des Shrike.
To the Shrike’s realm.”
Das ist Gaias Reich.
That is Gaea’s realm.
Ins Reich der Sandwürmer.
The Realm of Sandworms.
Ein Nordmann des Reiches.
A Northman of the realm.
Dies ist mein Reich, Priesterin.
This is my domain, priestess.
Das hier war das Reich des Gerichtsschreibers.
This was the court clerk’s domain.
Dies war das Reich seines Bruders.
This was his brother’s domain;
In Astaraels Reich.
“Both are in Astarael’s domain.
Jetzt wird das Labyrinth zu meinem Reich!
Now the Labyrinth will be my domain.
Er ist das Tor zu ihrem Reich.
It's the gateway to her domain."
Die Moschee ist ein Reich der Männer;
The mosque was a domain of men;
Die Küche ist Richards Reich.
The kitchen is Richard’s domain.