Translation for "regler" to english

Regler

noun

• controller
• regulator
• control
• governor

Translation examples

controller noun

»Die Regler reagieren nicht.«
The control's not responding.

Firwirrung berührte einen Regler.
Firwirrung touched a control.

Ihre Hände huschten über die Regler.
Her hands flickered across the controls.

Es gab keine Regler und kaum Geräte.
There were no controls of any kind, and minimal instrumentation.

Es gab keine sichtbaren Regler, keine Antenne und keine Kabel.
There were no visible controls, no antenna, no cable or cords.

Die Deaktivierungssequenz muss hier am Regler der Energieversorgung eingespeist werden.
The shutdown sequence must be coupled into the hull here at the power-plant controller.

Die Vorderseiten der Behälter waren mit Skalen und Reglern übersät.
Gauges and control knobs ran across the face of each.

Dann griff er nach den Reglern des Funkgeräts und sprach in sein Mikrofon.
He then reached for the controls of the radio and began to speak into his headset.

Im Kassenhäuschen fand er den Regler, mit dem der Motor bedient wurde.
In the ticket office he found the lever that controlled the motor.

regulator noun

Johannsens Anzug überlistete den Regler.
Johanssen’s was outwitting the regulator.

Das bedeutet, dass ich den Regler brauche.
That means I need the regulator.

Der Regler verrichtete seine Arbeit einwandfrei.
The regulator was doing its job.

»Wieder beim Regler«, stellte sie fest.
“Back to the regulator,” she said.

Ich stolperte zum Regler und schaltete ihn ein.
Stumbling over to the regulator, I turned it back on.

Das nächste Problem, auf das ich stieß, war der Regler.
The next problem I ran into was the regulator.

Oxygenator und Regler arbeiten gut.
Oxygenator and regulator both working fine.

So weit kann der Regler die Luft nicht herunterkühlen.
And the regulator just can’t get temperatures that low. Dead end.

Der Regler nimmt sich buchstäblich das Beste aus beiden Welten.
The regulator gets the best of both worlds.

Der Regler benutzt die Kälteseparation, um die Gase zu trennen.
The regulator uses freeze-separation to sort out the gasses.

governor noun

Um Mitternacht hatte ich bereits einen Regler fertig.
By midnight I had built a governor.

Er will einen Regler im westlichen Sektor auswechseln.
He wants to swap out one of the governors in the west section.

Julian hegte den Verdacht, dass sie als eine Art Gewissen für die Gruppe fungierten, obwohl es vielleicht zutreffender war, sie als Regler zu bezeichnen, wie den Regler einer Maschine.
Julian suspected she acted as a kind of conscience for the platoon, but it would be more accurate to call her a governor, like the governor on an engine.

Dafür gibt es einen Regler in der Nähe vom Brenner.« Sie schwieg einen Moment.
There’s a governor near the burner for that.” She paused.

Es stellte sich heraus, dass der Regler von uns kam, erfunden von Cornucopia.
It turned out that the governor was ours, invented by Cornucopia Research.

Sie redete immer schneller, wie ein Motor mit einem kaputten Regler.
Her voice had been coming faster and faster, like a motor with a broken governor.

Sie dachten, es könnte ein Hardwareproblem im Computer oder in den elektromagnetischen Reglern sein.« Die Glocke ertönte erneut.
They thought there might be a hardware problem in the computer or in the electromagnet governors.” The bell rang again.

Was du hier siehst, ist der Papierkram von acht Dingen, von dem Raketentreibstoff-Regler bis zum Zielfernrohr.
What you see is the paperwork attached to eight items, from the rocket fuel governor to the gunsight.

Als ein streng geheimer Raketentreibstoff-Regler unter großem Aufwand von den Russen gestohlen wurde.
When a top-secret missile fuel governor was stolen from the Russians with great pain and some loss of life.

»Die Klippenkatze ist hypertauglich«, erklärte Chernikov, »aber ihre Energiekern-Regler sind zu beschädigt, um den Enchanach-Antrieb zu aktivieren.
"Crag Cat is hyper-capable," Chernikov said, "but her core tap governors are too badly damaged for Enchanach Drive.