Translation for "regierungs" to english

Regierungs

• government
• governmental

Translation examples

government

Nur klare Geschäfte von Regierung zu Regierung;
Straight government-to-government deals;

"Der Regierung, Small,' stammelte er, '-- der Regierung'.
‘To government, Small,’ he stammered, ‘to government.’

»Wird die Regierung da nicht gegensteuern?« »Ich bin die Regierung.«
‘Won’t the government push back?’ ‘I am the government.’

Es ist die Regierung.
It is the government.

Aber das ist die Regierung.
But this is the government.

governmental

Offenbar kam ihr Gegenüber von der Regierung.
Her opposition was apparently governmental.

»SAG – ist das irgendwie eine von der Regierung unterstützte Sache?«
SCRAG -- is that some kind of governmental department?

Die Kammer war im Besitz der marsianischen Regierung und galt offiziell als Artefakt.
The vault was Martian governmental property, as an artifact.

Diplomatische Vertretungen sollen in den Dienst der neuen Regierung gestellt werden.
Diplomatic offices are being rearranged into governmental centers.

Können Sie sich von einem öffentlichen Kommnetzapparat in den Hauptcomputer der Regierung einschalten?
Can you interface the governmental mainframe from a public commnet?

»Und beinhaltet diese Liste auch die Intervention durch andere Regierungen?«, fragte ich.
"And does that list include other governmental interference?" I asked.

»Ich stehe keiner Regierung nahe«, versicherte Karrde.
“I have no ties to any governmental group,” Karrde assured him.

Wahrscheinlich wurde Fenton direkt von seinen Kollaborateuren in der Regierung beliefert.
Most likely, then, Fenton's supply was courtesy of his governmental collaborators.

- die langfristigen »besonderen Beziehungen« zwischen den Regierungen Amerikas und Großbritanniens.
• The long-standing “special relationship” between American and British governmental agencies.

Über die aktuelle Machtverteilung in der Regierung von Mospheira war Bren also nicht informiert.
He didn't know the true distribution of power in Mospheiran governmental offices any longer.