Translation for "regierung stellen" to english

Regierung stellen

• government
• make government

Translation examples

government

Ihre Firma und sicher auch die türkische Regierung stellen Nachforschungen an.
Your employers and, no doubt, the Turkish Government would make inquiries about you.

»Wenn doch nur jene, die hier die Regierung stellen – diese so genannte ›Einheit der Gesellschaft‹ –, ebenso leicht Vernunft annehmen würden.«
“If only those in charge of the local government, this so-called Unity of Community, were as easy to persuade to see reason.” “It will happen.”

Wir wünschen, daß dein Vater gewählt wird, weil die Literatensozialisierung die gesamte Literatenschaft unter die Kontrolle der Regierung stellen wird.
We want to see your father elected, because the socialization of Literacy would eventually put the Literates in complete control of the government.

Und Sie, mein lieber Oberst«, sagte er an Kananga gewandt, »werden mein Sicherheitschef sein, sobald wir die neue Regierung stellen.«
Turning to Kananga, he said, “And you, my dear Colonel, will be my chief of security once we form the new government.”

Aber Sie müssen sich jetzt hinter die Regierung stellen, die Kinder Darwins öffentlich verurteilen und alle verfügbaren Mittel für die Terrorismusbekämpfung bereitstellen.
But if you don’t come out right now in defense of the government, if you don’t denounce the Children of Darwin and dedicate the full resources of the Holdfast to ending terrorism, you’re slitting your own throat.

In drei Wochen werden die allgemeinen Wahlen stattfinden, durch die die neue Verfassung in Kraft tritt und in der die Personen gewählt werden, die die neue Regierung stellen sollen.
In three weeks we will have the general elections that will bring our new constitution into power and elect the individuals who will form the new government.

»Sie wollen wissen, ob ich mich gegen die Regierung stelle.« Fenton zog die Augenbrauen hoch. Seine gegerbte Stirn legte sich in vier erstaunlich gleichmäßige Falten, die so gerade waren wie die Bügelfalten eines schrankfrischen Hemdes. »Ja und nein.
“You asking whether I'm stepping on government toes?” Fenton raised his eyebrows, his weathered forehead sporting four amazingly regular creases, as straight as the creases on a boxed shirt just back from the laundry. “The answer is yes and no.