Translation for "regierend" to english

Regierend

adjective

• governing
• reigning

Translation examples

governing adjective

Auch das sagte den regierenden Familien zu.
This, too, the governing families preferred.

Vor allem will ich mit dem Regierenden Bürgermeister telefonieren.
But first I must telephone the Governing Mayor.

die Regierten zu den Regierenden; die Männer zu den Frauen.
the governed to the governors; men to women.

Der Regierende Bürgermeister war insgeheim erleichtert.
Privately, the Governing Mayor was somewhat relieved.

»Sie sind kein leicht zu regierendes Volk«, schoss Eleanor zurück.
“They are not the easiest race to govern,” snapped Eleanor.

»Können Sie durch sie den regierenden interstädtischen Rat erreichen?«
“Can you reach their governing inter-settlement supreme type council through her?”

Wer will schon einen Regierenden, der so blöd ist, einer Nutte zu trauen?
Who wants a government official dumb enough to trust a whore?

Aufmerksam las Auris den schriftlich niedergelegten Befehl des Regierenden Rates durch.
Auris turned her attention to the written orders of the Governing Council.

Aber auch für die regierende, das Austeritätsprinzip durchsetzende Koalition ist der Skouries-Wald ein Symbol.
The governing, austerity-enforcing coalition, on the other hand, has also seized on Skouries as a symbol.

Zum Glück für die Regierenden ist der Anschein, daß fair gespielt wird, wichtiger als die Realität.
Fortunately for those who govern, the appearance of fair play is more important than the reality.

reigning adjective

Wir in England kennen keine regierenden Königinnen.
‘We don’t have reigning queens in this England.

Reformer wie Benjamin IX., den regierenden Monarchen des Planeten;
reformers like Benjamin IX, the planet's reigning monarch;

Ich hatte die Ehre eines Besuchs eures regierenden Fürsten.« »Murugan?«
I had the honor of a visit from your reigning monarch." "Murugan?"

Welcher von den derzeit Regierenden wird in hundert Jahren noch leben?
How many of those who are reigning now will be alive in a hundred years?

»Warum haben Sie mir nicht erzählt, er sei euer regierender Fürst?« Dr.
"Why didn't you tell me he was your reigning monarch?" Dr.

Sie trat ein, wie eine regierende Herrscherin sich vor dem Antlitz der Kaiserinwitwe zeigen mag.
She entered as the reigning queen might enter the presence of the imperial dowager.

Das königliche »Wir« stand allein dem regierenden Monarchen zu, nicht einer Regentin anstelle eines minderjährigen Kindes.
The royal “We” was the prerogative of a reigning monarch, not of a regent for an underage king.

Mehrere Jahrzehnte schon war Prinzessin Ohlyvya mit einem regierenden Staatsoberhaupt verheiratet.
Princess Ohlyvya had spent de cades married to a reigning head of state.

Alexander Lewin, die regierende Nummer zwei im Matheclub, wählte den zweiten.
Alexander Levin, the reigning number two at the math club, chose the second strategy.