Translation for "regiere" to english

Regiere

verb

• govern
• rule
• reign
• reign over

Translation examples

govern verb

Will man dieses Land regieren, so muss man seine Herren regieren.
To govern this land is to govern its lords.

Er spürte, daß er die Kunst zu regieren beherrschte, und zwar gut zu regieren.
He felt in him the ability to govern, and to govern well.

Nur die Regierten gibt es, die sich selbst regieren.
Only the governed exist to govern themselves.

»Ich regiere das Reich.«
“I govern the realm.”

Angenehmer ist es, nicht zu regieren.
It is more pleasant not to govern.

Toller muss regieren.
Toller has to govern.

Und so kann man nicht regieren und auch nicht verhandeln.
“And that’s no way to govern. Or negotiate.

Und daher werde ich regieren.
Therefore I intend to govern.

«Ich regiere Lundene», sagte er.
I govern Lundene,

rule verb

Regieren? Von Regieren habe ich nichts gesagt.
Rule? I said naught of ruling.

Sie regieren uns, im Verborgenen von mir aus, aber sie regieren uns nichtsdestoweniger.
They rule us, subtly if you will, but rule us nonetheless.

Wer wird dann regieren?
Who will rule then?

König zu sein bedeutet zu regieren, und Regieren ist stets eine fordernde Aufgabe.
To be a king means to rule; and ruling is always demanding work.

Weil ich nicht so regieren kann, wie er regiert hat.
Because I cannot begin to rule as he has ruled.

Wie könnte sie sonst regieren?
How else can she rule?

Er wird nie regieren.
He will never rule.

Oder damit sie an seiner Stelle regieren?
Or to rule in his place?

reign verb

Die Dunkelheit wird regieren.
Darkness will reign.

die Hölle regieren, zufrieden und rein.
Would reign with contentment in hell.

In der Hölle regieren, oder im Himmel dienen?« »Milton.
Reign in Hell, or serve in Heaven?” “Milton.

Ein König braucht Sinn für Gerechtigkeit, um zu regieren.
A king needs a sense of justice to reign.

Die Königinmutter würde jedenfalls weiterhin daheim regieren.
The queen mother would reign on at home.

Sie wollte bis ans Ende ihrer Tage regieren.
She wanted to reign until the end of her days.

„Der Himmel wird regieren“, erwiderte Gideon zuversichtlich.
"Heaven's about to reign," Gideon replied confidently.

Sollte die Öffentlichkeit davon erfahren, würde das Chaos regieren.
If it were to become common knowledge, chaos would reign.

»Besser in der Hölle regieren... »Ja, das dachte ich mir.
“Better to reign in hell—” “Yes. I thought so.

Sollte es fehlschlagen, wird Finsternis über die Welt kommen und das Chaos regieren.
If you fail, Darkness will cover the world and Chaos will reign.

reign over verb

Die Tochter Eurer Majestät, Zorienne, wird nicht leben, um Sorana zu regieren.
Your Majesty's daughter, Zorienne, will not live to reign over Sorana.

Jeder einzelne der Nachfolgerfürsten — Takashi Kurita, Janos Marik, Maximilian Liao, Katrina Steiner und Hanse Davion — träumt davon, einen neuen Sternenbund zu gründen und zu regieren.
Each and every Successor Lord—Takashi Kurita, Janos Marik, Maximilian Liao, Katrina Steiner, and Hanse Davion—dreams of being the one to establish and reign over a new Star League.