Translation for "regiedebüt" to english

Regiedebüt

• directorial debut
• directing debut

Translation examples

directorial debut

Er hat gerade vier Sommer Shakespeare am Globe hinter sich und sein Regiedebüt mit Wicked.
Now he’s done four summers of Shakespeare at the Globe and had his directorial debut with Wicked.

Ich kletterte die Leiter hinunter. Derek wartete neben den aufgestapelten Büchern und Kartons. »Erzählen Sie nur das, was unbedingt nötig ist, um aus der Sa­che rauszukommen. Wichtig ist, dass alles, was Sie erzählen, der Wahrheit entspricht. Und verlieren Sie um Himmels willen, unter keinen Umständen, auch nur ein Wort über Ihr Regiedebüt.«
I clattered down the ladder and joined him beside the stack of books and boxes. ‘If they do turn up, tell them as little as you think you can get away with, but be sure what you do tell them is the truth. And for God’s sake, whatever you do, don’t let on about your directorial debut.’