Translation for "führte regie" to english

Führte regie

• directed
• led governing

Translation examples

directed

Sein jüngerer Bruder Junie führte Regie.
His younger brother, Junie, did most of the directing.

Pierce Ellison führt Regie bei meinem neuen Stück.
Pierce Ellison is directing my new play.

Hector schrieb die Drehbücher, führte Regie und machte den Schnitt.
Hector wrote, directed, and edited the films.

Er führte Regie bei Der Tod eines Handlungsreisenden und Der Hausmeister von Harold Pinter.
He directed Death of a Salesman and The Caretaker by Pinter.

François und seine Frau Sheila – er führt Regie bei meinem neuen Film.
François and his wife, Sheila—he’s directing my new film.”

Billy verfasste die Revuen und trat darin auf, Peg produzierte sie und führte Regie.
Billy wrote and starred in the revues; Peg produced and directed them.

John Tiffany führte Regie bei Once, für das er mehrere Preise im Londoner West End und am Broadway in New York erhielt.
John Tiffany directed Once, for which he was the recipient of multiple awards both in the West End and on Broadway.

Die matronenhafte Hebamme in ihrem Kittel führte Regie bei beiden Dramen, im ersten wie im dritten Stock, sie sprang schwitzend, begeistert und zänkisch hoch und runter.
The elephantine midwife in her smock was directing both tragedies, on the second floor and on the fourth, bounding, sweating, delighted, vindictive.

Polanski schrieb zu diesem Film, der schließlich als Tanz der Vampire erschien, das Drehbuch, führte Regie und spielte die männliche Hauptrolle, doch Ransohoff übernahm zum großen Missfallen des polnischen Regisseurs, der sich daraufhin vom Endprodukt distanzierte, den Schnitt.
Polanski wrote, directed, and starred in the film, which eventually appeared as The Fearless Vampire Killers, but Ransohoff did the cutting, much to the displeasure of the Polish director, who disavowed the final print.