Translation for "regieassistenz" to english

Regieassistenz

• assistant director
• director assistant

Translation examples

assistant director

Du machst die Regieassistenz, Kamera, Licht, kümmerst dich um die Schminke und hast das Recht, dir als Erster das Bett auszusuchen.
You’re first assistant director, director of photography, lighting, make-up, and first choice of bed.

Am Lager waren die Beleuchter und der Regisseur und die Regieassistenz schon fieberhaft am Werk, den Drehort vorzubereiten, während die Scriptgirls und die Drehbuchautoren mit geheucheltem Interesse zusahen und still unter ihrem Kater litten.
At the warehouse, the gaffers and grips and director and assistant director were working furiously to set up the scene while the script girls and the writers looked on with feigned interest and nursed their hangovers.