Translation for "regieassistentin" to english

Regieassistentin

• assistant director
• director assistant

Translation examples

assistant director

›Tere ist die Regieassistentin‹, antwortete ich.
Tere would be the assistant director, I answered.

„Ich bin Margaret Mary O'Brian, die Regieassistentin.
"I'm Margaret Mary O'Brian, the assistant director.

Nein, ich hatte Glück und erwischte die Regieassistentin von Gute Zeiten, schlechte Zeiten für Vampire.
No, I lucked out, and got the assistant director from As the Vampire Turns.

Sie arbeitete als Regieassistentin für Mehta-De Souza Productions und wollte selbst Regisseurin werden.
She was working as a first-assistant director for Mehta-De Souza productions, and in training to become a director in her own right.

Ich weiß nicht, ob Zarco sich unter einer Regieassistentin etwas vorstellen konnte, er schien mit der Antwort aber zufrieden.
I don’t know if Zarco knew what an assistant director did, but he seemed satisfied with my reply.

Es überraschte sie kaum, daß sie nach dem Examen Schwierigkeiten hatte, einen Einstiegsjob als Regieassistentin oder auch nur als Skriptgirl zu finden.
It was hardly surprising that she had trouble picking up an entry-level job like assistant director or even script girl after graduation.

Sie sei einfach völlig überarbeitet gewesen, und ich hätte im Prinzip versprochen, ab Anfang Februar sechs Wochen lang als Regieassistentin und einiges andere für sie einzuspringen. »Und danach?«
She has simply been working too hard, and I’ve more or less agreed to be assistant director and quite a few other things for six weeks from February onwards. ‘And then what?’