Translation examples
Dort stand ein Regal.
There was a shelf there.
Aber das Regal war leer.
But the shelf was empty.
Auf einem Regal im Flur.
On a shelf in the hall.
In einem extra Regal.
On a separate shelf.
auf dem dritten Regal...
on the third shelf .
Ich gehe von Regal zu Regal, wische sie ab und prüfe die Schilder.
Shelf by shelf, I wipe them off and check the labels.
Im Regal Abenteuerbücher.
Adventure books on the shelf.
Ist sie im blauen Regal?
Is she in the blue shelf?
Es nicht ins Regal stellen.
Don’t put it on a shelf.
Ein Regal oder ein Tisch oder so was.
A shelf or a table or something.
Es war eine Studioaufnahme von Chet Regal.
It was a studio shot of Chet Regal.
Es war ein dunkelgrüner Buick Regal.
It was a dark green Buick Regal.
The Regal Motel, Seattle
regal motel, seattle.
Chet Regal ist Schwester Katherine.
Chet Regal is Sister Katherine.
»Gillerlain Regal, der Champagner unter den Parfüms?«
“Gillerlain Regal, the Champagne of Perfumes?”
Dann: »Regal Gardens 19, Dulwich.
Then, “Nineteen Regal Gardens, Dulwich.
Das ist die Straße, auf der man zu Regal Air kommt.
That’s the road that goes to Regal Air.”
Rickie nahm den angebotenen Whisky. Chivas Regal.
Rickie accepted a Chivas Regal.
Ich war bei Carona, Bata, Regal Footwear.
I went to Carona, Bata, Regal Footwear.
Da war jemand nicht in die Regale einsortiert.
There was someone not on the racks.
Das Regal stand frei.
The rack was freestanding.
Er war vollgestellt mit Regalen, und in den Regalen die Gläser, gefüllt mit ihrer züngelnden blauen Essenz.
It was filled with rack upon rack of jars, filled with their flickering blue essence.
Wieder sah er die Regale durch.
Again he perused the racks.
Die Regale waren leer.
The racks were empty of bottles.
Moe deutete auf das Regal.
Moe gestured at the rack.
Ich habe kein CD-Regal.
“I don’t have a CD rack.
Schüsseln befinden sich auf dem untersten Regal.
Bowls are on the lower rack.
Hier die Regale für Tabletts und Teller.
Racks here for service platters and plates.
Aber die Regale – die Regale bewegen sich.
But the shelves—the shelves are all moving.
Ungläubig stieß sie die Luft aus. »Wo denn?« »Auf den Regalen.« »Und wo sind die Regale?«
She snorted in disbelief. “Where?” “On the shelves.” “And the shelves are?”
»Regale«, sagte Jerry. »Regale, auf denen was wächst.«
"Shelving," Jerry said. "Shelves with things growing on them."
Die Wände waren mit Regalen verkleidet, und auf den Regalen standen Bücher.
The walls were lined with shelves and on the shelves were books.
In die Regale gequetscht.
They packed the shelves.
Betrachten Sie diese Regale.
Observe these shelves.
Fotos auf den Regalen.
Photographs on the shelves.
Die Regale haben keine Beschriftung.
There are no signs on the shelves.
tausende von Regalen;
thousands of shelves;
Die Regale fielen um.
The shelves toppled.