Translation for "regalreihe" to english

Regalreihe

• shelf row
• row shelf

Translation examples

shelf row

Sie hatte sie auf dem Boden am Ende der Regalreihe liegenlassen.
She'd left it on the floor where she'd been squatting at the end of the shelf row.

Keine lauten Fallgeräusche -der Ladenchef rutscht einfach die Regalreihe runter und stirbt.
No crash-the boss type just slides down the shelf row and dies.

Vielmehr näherten sie sich ihr. Sie setzte sich auf den Hintern und preßte den Rücken gegen die Stirnwand der Regalreihe. Sie wußte nicht genau, wo er war.
They were approaching her. She was squatting on her haunches, back pressed to the end panel of the shelf row, not immediately sure where he was.

Sie ging um das Taschenbuchgestell herum in den dritten Gang, den der Mörder gerade verlassen hatte, und lief wieder zum Ende der Regalreihe.
She went around the paperback carousel into the third aisle, which the killer had just left, and she headed toward the end of the shelf row again.

Am Ende der Regalreihe kauernd, hatte Chyna gehört, wie die Tür geöffnet und wieder geschlossen wurde, und hatte nicht zu glauben gewagt, daß der Mörder endlich gegangen und ihre schwere Prüfung vorüber war.
Crouching at the end of the shelf row, Chyna had listened to the door open and close, not daring to believe that the killer had left at last and that her ordeal might be over.

Sie war aus dem Gang, der von den Kühlschränken erhellt wurde, zu ihrem Versteck am Ende der Regalreihe zurückgekrochen, wo sie leise die Verpackung aus Pappe und Plastik geöffnet hatte, in der das Wegwerffeuerzeug steckte.
She had crept out of the cooler-lighted aisle and returned to her shelter at the end of the shelf row, where she had quietly peeled open the cardboard-and-plastic package that contained the disposable cigarette lighter.