Translation for "rede" to english

Rede

noun

• speech
• talk
• address
• rumor
• rumour

Translation examples

speech noun

Reden in Swahili und Reden in Englisch.
Speeches in Kiswahile and speeches in English.

Oder eine Rede. Oder eine Vortragsreihe.
Or a speech. Or a series of speeches.

Das war meine Rede.
That was my speech.

Es werden Reden gehalten.
There are speeches.

Der Präsident hielt Reden – wunderbare, glühende, ausdrucksstarke Reden.
The President was making speeches—wonderful, glowing, eloquent speeches.

»Das wird eine großartige Rede.«
It will be a great speech.

Das war eine lange Rede.
It was a long speech.

Es war eine gute Rede.
It was a good speech.

Dies war nicht der Zweck ihres Redens.
This was not the purpose of their speech.

talk noun

Reden, Reden, nichts als verfluchtes Reden.
Talk, talk, bloody talk.

Ich rede und rede und rede.
I talk and I talk and I talk.

»Alles, was du tust, ist reden, reden, reden.«
“All you do is talk, talk, talk.”

address noun

–, aber gewandt reden!
– but as for an engaging address – !

Rede vor dem Djihad-Rat
address to Jihad Council

aus einer Rede vor dem Parlament der Liga
address to League Parliament

Also rede ich Euch wie eine Adlige an.
So you are addressed like a noble.

Das ist kein Thema, über das wir heute reden.
That is not an issue we are addressing today.

Rede mich in Zukunft ordnungsgemäß an.
Address me correctly in the future.

Terrance beendete seine Rede.
Terrance concluded his address.

Ich habe die Rede von Korchnoi.
I said. “I have the Korchnoi address.

»Reden Sie mich gefälligst mit meinem Rang an.«
“You will address me by my rank.”

Dann trat er vor, um zu den Europäern zu reden.
Then he stepped forward to address the Europeans.

rumor noun

Das konnte nicht der Nachschub-Konvoi für die Garnison sein, von dem die Rede gewesen war.
This couldn’t be the rumored garrison resupply convoy.

Ja. Ich habe sie wegen der Gerüchte zur Rede gestellt.
Yes. I confronted her about the rumors.

Die Rede von solchem Verhalten ist mir bisweilen zu Ohren gekommen.
The rumor of such behavior has occasionally reached my ears.

Zu jener Zeit war viel von einem Geheimabkommen zwischen Mexiko und Japan die Rede.
Then there were persistent rumors of a secret treaty between Mexico and Japan.

Wenn es nur eine Geschichte ist, dann sind die Gerüchte über meinen Tod wahr, und du redest mit einem Geist!
If it is a story, then the rumors of my death are true and you are speaking with a ghost!

Nun, gerüchteweise war die Rede von schwächlicher Konstitution und teigiger Statur.
Well, rumor said he had a sickly constitution and a stout, clumsy figure.

Sie hatte von der Scheußlichkeit reden hören, die Vhaerauns Anhänger Seelenraub nannten.
She'd heard rumors of such abominations. Vhaeraun's faithful called the practice soultheft.

Gerüchte, in denen von Gold die Rede ist, verbreiteten sich immer wie Quecken.
A rumor of gold would spread like couch grass. “I’ve heard it,”

rumour noun

Nach dem ersten Verbrechen begannen die Leute zu reden.
After the first murder, rumours began to circulate.

Die Nachricht verbreitete sich, böse Zungen begannen zu reden.
News got out, evil rumours began to spread.

Die Kinder hatten auch schon davon reden hören und bekamen es mit der Angst zu tun.
The children had heard the rumours too, and they were terrified.

»Aber diese Gerüchte, Georgi … du weißt, wovon ich rede?«
‘But the rumours, Georgy … you know what I am referring to?’ I hesitated.

Kurz bevor ich aufgebrochen bin, war von einer gigantischen russischen Gegenoffensive die Rede.
Just before I left there was a rumour of a massive Russian counter-attack.

Da geistern so häßliche Gerüchte herum, daß du schlecht über meinen berühmten Bruder redest.
'There's a nasty rumour flying about that you've been slandering my famous brother.

»Und die Prinzessin zur Frau, wie die Leute reden, obwohl der gnädige Herr Foltest davon nichts geschrieben hat.«
And the princess as a wife, or so rumour says, although gracious Foltest has not proclaimed that.

Eine Diskussion entspann sich über die fünf Lakh [10 ‌000 Dollar], von denen die Rede gewesen war.
A discussion began in the room about the 5-lakh [$10,000] sums that had been rumoured.