Translation for "rechts in halb" to english

Rechts in halb

• right in half
• right half

Translation examples

right in half

Am rechten Oberarm, halb unter den Zöpfen verborgen, zeugten vier helle Striemen vom Kampf mit einem Höhlenbären.
On his upper right arm, half-hidden by the braids, four bloodless weals told of a fight with a cave bear.

Es war aber auch reizend anzusehen, wenn sie sich so voll und ganz diesem Spiele hingab, welches für die Entwicklung körperlicher Grazie so geeignet ist. Ihren rechten Fuß halb erhoben, um die Kugel des Gegners zu fesseln, wenn sie dieselbe croquierte, die beiden gefällig gerundeten Arme, wenn sie ihren Schlägel einen halben Kreis beschreiben ließ, die Lebhaftigkeit des mehr als hübschen Gesichts, die ungezwungene Neigung des Körpers, ihr reizvoll schwankender Oberkörper – alles zusammen bot einen fesselnden Anblick.
Nothing could have been more charming than to see her thoroughly enjoying the game, so well adapted for the display of feminine graces, her right foot half raised, in order to hold her ball when she was croqueting another, her arms coquettishly rounded as she lifted her mallet, the animation of her pretty face, and the graceful sway of her figure, made a most fascinating picture!

right half

Sie hatte recht: Das halbe Land litt an dieser Grippe.
She was right: half the country was stricken with this influenza.