Translation for "rechts von der mitte" to english

Rechts von der mitte

• right of center
• the right of the center

Translation examples

right of center

Das Schema beginnt ein Stück rechts von der Mitte.
The pattern starts just a little to the right of center.

Die Elfen nahmen die Plätze rechts von der Mitte ein;
The elves took up the seats to the right of center;

Er ist allein auf der Bühne, ein wenig rechts von der Mitte.
Jonah stands alone, just right of center stage.

Mein Bruder steht, allein wie ein Neugeborener, ein wenig rechts von der Mitte der Bühne in dem alten Konzertsaal der Duke-Universität in Durham, North Carolina.
My brother is standing, as alone as birth, just to the right of center stage in the old music building at Duke, Durham, North Carolina.

Sie traf rechts von der Mitte der Stirn von »Lord Shadowspawn« und erzeugte genau die Wucht, die es brauchte, die kristalline Matrix in seinem Gehirn zu brechen.
Just to the right of center, on the forehead of “Lord Shadowspawn.” Which had been precisely the impact required to crack the crystalline matrix inside his brain.

Ihr Haar, das aussah, als wäre es vor zehn Minuten von einem Friseur gewaschen, gelegt und getrocknet worden, war etwas rechts von der Mitte gescheitelt und fiel schimmernd auf ihre Schultern.
Her hair, which looked as if it had been washed, set and dried at the salon ten minutes earlier, was parted just to the right of center and fell glistening to her shoulders.

Inmitten seiner rechten Braue begann eine schwarze Strähne, die rechts von der Mitte über seinen Kopf verlief: Daran erkannte man ihn aus der Ferne, ein Umstand, den all jene zu schätzen wußten, die Grund hatten, ihn zu kennen.
A streak of black hair started in the middle of his right eyebrow and continued back over his head, to the right of center. It made him recognizable from a distance, a fact appreciated by those who had cause to know of him.

Außerdem hatte sie sich das Haar gelblich grau gebleicht, um älter auszusehen, mehr wie eine Witwe, dabei war sie erst vierundvierzig, und ich hoffte, sie würde wieder heiraten, wenn die von ihr als angemessen empfundene Trauerzeit abgelaufen wäre, diesmal einen reichen, politisch rechts von der Mitte stehenden Mann.
She’d also frosted her hair a yellowish gray to make herself look older, more like a widow, but she was still only forty-four and I hoped she would remarry, this time choosing somebody rich and politically right of center, after the expiration of whatever she deemed a proper interval of bereavement.

the right of the center

In diesem Augenblick spürte er am Hinterkopf eine Hand in seinem Haar, etwas rechts von der Mitte. Es war Frau Themaat. »Quinten!
At that moment he felt fingers in the hair at the back of his head, slightly to the right of the center. It was Mrs. Themaat. "Quinten!