Translation examples
»Aber du hattest nicht das Recht …« »Kein Recht? Kein Recht?«
"But you had no right-" "No right? No right?"
Rechts, links, rechts, links, rechts.
Right, left, right, left, right.
»Sie haben kein Recht. Kein Recht!«
“They have no right, no right!”
Nach rechts, nach rechts!
Turn right, turn right!
Sie hatte Recht, sie hatte Recht!
She was right, she was right!
»Hatte ich recht, oder hatte ich recht?«
“Was I right, or was I right?”
Seine Rechte – seine neue Rechte – ruhte auf seiner Hüfte.
His right hand—his new right hand—rested on his hip.
ich mit der rechten,
me with my right hand,
»Aber nur mit der rechten Hand?«
But only the right hand?
Es war seine rechte Hand;
It was his right hand;
Ein rechter Daumen.
The thumb of the right hand.
Auf der rechten Seite.
On the right-hand side.
Ein zweiter Muppetspieler steckt seine rechte Hand in die rechte Hand des Muppets.
A second Muppeteer puts his or her right hand into the Muppet’s right hand.
Und die hat unentwegt vom rechten Dies und vom rechten Das geredet.
And she kept talkin about the right wing this and the right wing that.
Er ist sehr rechts.
He’s very right-wing.
Übernimm die rechte Flanke.
Front up the right wing.
»Wird das heutzutage als ›rechts‹ bezeichnet?
Is that considered `right-wing' these days?
»Ein rechter Anwalt projüdisch?«
“A right-wing lawyer wanted that?”
Blick hinaus auf den rechten Flügel.
Looking out on right wing.
Sonny steht rechts außen.
Sonny is very right-wing.
Quiller zeigte nach rechts.
Quiller pointed at the right wing section.