Translation for "rechter weg" to english

Rechter weg

• right way
• right away

Translation examples

right way

Aber man kann ihnen den rechten Weg zeigen…
But they can be shown the Right Way…

Und der rechte Weg war natürlich sein Weg.
And the right way was, of course, his way.

Nicht der rechten Gesinnung, sagte er, der rechten Art.
Not the right wing, he said, the right way.

»Dann nenne mir den rechten Weg, Caesar.«
“Tell me this right way, Caesar.”

»Es ist nicht gefährlich, wenn man den rechten Weg kennt«, antwortete die Pflegerin.
“It’s not dangerous if you know the right way,” said the nurse.

Vielleicht hast du ja recht, wenn du glaubst, dass der linke der rechte Weg ist und dass wir nicht recht haben, sondern falschliegen.
Maybe you are correct to believe that the left way round is the right way, and that the rest of us are not right, but wrong.

right away

Aber ich wußte jetzt, daß ich diesmal nicht den rechten Weg gegangen war.
But I knew now I’d not gone the right away about this at all.

Ich ging ein paar Schritte nach rechts, weg von Alex.
I moved a couple of paces to my right. Away from Alex.

Eine dunkle Gestalt, in einen Rock gekleidet, rannte nach rechts, weg von der Abbey.
Just a dark, skirted figure hurrying to the right, away from the Abbey.

Draußen wandte sie sich nach rechts, weg von der Promenade, ging bis zur nächsten Ecke und überquerte die Straße.
She passed through the door and turned right, away from the boardwalk.