Translation for "quickly" to german

Quickly

adverb

• schnell
• rasch
• express

Translation examples

schnell adverb

It was quickly done; too quickly.
Es geschah schnell, zu schnell.

“Quickly, quickly,” she said.
»Schnell, schnell«, rief sie.

‘And drive quickly, but quickly!’
«Aber fahren Sie schnell, so schnell Sie können!», mahnte er.

She was recovering quickly. Too quickly.
Sie erholte sich schnell. Zu schnell.

She was talking quickly—too quickly.
Sie redete schnell – zu schnell.

‘Quickly, Mr Pinto, quickly.’
«Schnell, Mr Pinto, schnell.»

rasch adverb

He quickly stood up—and as quickly he sat back down.
Er stand rasch auf - und setzte sich ebenso rasch wieder hin.

They undressed quickly.
Sie entkleideten sich rasch.

But make it quickly.
Aber trefft sie rasch.

As quickly as possible.
So rasch wie möglich.

And then quickly into the inn.
Und dann rasch ins Gasthaus.

And as quickly as possible.
Und möglichst rasch.

That quickly changed.
Das hat sich sehr rasch geändert.

“And quickly—this is an emergency!”
»Und rasch – das hier ist ein Notfall!«

express adverb

Georges is not slow -- and I wouldn't mind marrying him if Janet ever turned him loose. "Mr. Chambers," he said quickly, "what is the address of the San Jose main office of American Express?"
„Georges“, sagte ich, „American Express.“ Georges reagiert nicht langsam — und ich hätte nichts dagegen, ihn zu heiraten, sollte Janet ihn jemals von der Leine lassen. „Mr. Chambers“, sagte er hastig, „wie lautet die Anschrift des San-JoséHauptbüros von American Express?“