Translation for "recht merkwürdig" to english

Recht merkwürdig

• quite strange

Translation examples

quite strange

Sein Erscheinungsbild mit den unterschiedlichen Augen und dem an eine Apollostatue erinnernden Schimmern war unwirklich und bizarr, weshalb Scarpetta Bentons Bemerkungen über Oscars Phobien recht merkwürdig fand. Um ein solches Aussehen zu erreichen, musste man viele Opfer auf dem Altar der Schmerzen bringen und sich vor denen verneigen, die sie einem zufügten.
The overall effect of his appearance, with his intensely different eyes and Apollo-like radiance, was rather surreal and bizarre, and she found Benton’s comment about Oscar’s phobias quite strange. He could not look the way he did without worshipping at the feet of pain and the practitioners who inflicted it.