Translation examples
Aber Lilith rebellierte.
But Lilith rebelled.
Ich rebellierte bei diesem Gedanken.
I rebelled at the thought.
Aber gegen wen rebellierten sie?
But rebelling against whom?
Robin hatte rebelliert.
Robin had rebelled.
Bis die Gogols rebellierten.
Until the gogols rebelled.
und ihr Körper rebellierte.
and her body rebelled.
Doch nach einem Monat rebellierte er.
But at the end of a month he rebelled.
Aber du weißt: Wer rebelliert, muss dafür zahlen.« »Ich habe nicht rebelliert.« Und das traf zu.
Those who rebel have to pay the price, you know." "I didn't rebel."
Dann rebellierten die Jahreszeiten.
Then the seasons revolted.
Seine Wörter hatten rebelliert.
His words had revolted.
Mein Magen rebelliert.
My stomach is in full-scale revolt.
Kein wilder Grenzstamm rebellierte.
No wild border tribe was in revolt;
Vor lauter Ekel rebellierte ihr Magen.
Her stomach revolted with distaste.
Sie hatte Kopfweh, ihr Magen rebellierte.
Her head ached, her stomach revolted.
das gesamte Reich hätte rebelliert.
the whole realm would have revolted.
»Warum rebelliert ihr nicht?«, fragte Dariel.
"Why don't you revolt?" Dariel asked.
Kein Wunder, dass normale Amerikaner rebellierten.
No wonder ordinary Americans were revolting.
Was, wenn tatsächlich jeder rebelliert, der kein Somec bekommt?
What if everybody who wasn't on somec did revolt?"