Similar context phrases
Translation examples
Die rebellierenden Engel stürzten, weil sie kein solches Messer hatten, doch jetzt …
The rebel angels fell because they didn't have anything like the knife; but now …»
»Was dann?« beschwor die Königin ihn. »Gomnol wird sein Schicksal mit den rebellierenden Geringen verknüpfen! Ist das nicht offensichtlich?«
"What then?" the Queen implored. "Gomnol will throw in his lot with the Lowlife rebels! Isn't it obvious?"
Ich dachte an den armen Amos und unsere jungen Initianden, die von einer Meute rebellierender Magier umzingelt waren.
I thought about poor Amos and our young initiates, surrounded by a mob of rebel magicians.
Unmut siedete in ihr hoch, während sie sich alle Mühe gab, sechs umherwimmelnde, rebellierende Tierseelen unter Kontrolle zu halten.
she seethed with resentment as she fought to hold onto six slippery rebelling minds.
Ich wurde in die Hände rebellierender Farmer geboren – geboren, während mir das eigene Blut über den Rücken lief.
I was born into the custody of rebel Farmers, born with my own blood weeping down my back.
Ich sah, wie sich Schwärme voxischer Kampfmaschinen daranmachten, die rebellierenden Farmer systematisch abzuschlachten, und ich wollte nur eines: diesem Schicksal entgehen.
I watched as swarms of Voxish aircraft began the systematic slaughter of the Farmer rebels, and all I wanted was to get to a safe place.
Die Enkel und Enkelinnen rebellierender Wissenschaftler und Ingenieure sprengten heute in den U-Bahn-Stationen Kinder in die Luft und wollten die Regierung übernehmen.
The grandsons and granddaughters of rebel scientists and engineers—blew up kids in subway stations, and wanted to run the government.
Am Ende konnte ein einziger rebellierender Planet wie Verthandi natürlich nicht hoffen, gegen die bewaffnete Macht des Draconis-Kombinats zu bestehen.
In the end, of course, one lone rebel world like Verthandi could never hope to stand against the armed might of the Draconis Combine.
Vor einiger Zeit erreichten mich vertrauliche Informationen, dass es auf einigen wenigen abgelegenen Welten zu kleinen, isolierten Zwischenfällen mit rebellierenden Sklaven kam.
Intelligence reached me some time ago that there were small, isolated events involving rebelling slaves on a few distant worlds.
verb
Ironischerweise scheint das Beharren auf einem ganzheitlichen, geschlossenen Selbst unwillentlich exakt das Gegenteil zu belegen: ein Selbst, das sich rebellierend erhebt.
Ironically enough, this insistence upon a unified self seems to testify inadvertently to its inverse, a sense of the self rising up in revolt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test