Translation for "raushängen" to english

Raushängen

• hang out

Translation examples

hang out

Der Schäferhund sitzt zu seinen Füßen und läßt die Zunge raushängen.
The dog sits at his feet with its tongue hanging out.

Er packte den Wäschesack daneben und ließ die Zugschnur hinten raushängen.
He stuck the laundry bag in beside it and left the drawstring hanging out over the tailgate.

Chase nannte es »die Wäsche raushängen«, und Sharpe sah, wie die Mannschaft auf die Begeisterung ihres Kapitäns reagierte.
Chase called it hanging out his laundry, and Sharpe saw how the crew responded to their captain’s enthusiasm.

»Wenn ich über das Haus hinwegfliege, könntest du dich aus dem Heli raushängen und laut rumgrölen – du weißt schon, wie ich’s meine.
If you hang out of the helicopter as I buzz their roof, you can shout and jeer—you know the kind of thing.

Ich sage dir, du sollst die Türen und Ecken im Auge behalten, und du rennst mitten in den Raum und lässt den Schwanz raushängen.
I tell you check your doors and corners, and you blow into the middle of the room with your dick hanging out.

Dann fiel sein Blick auf eine Anzeige in der Gazetta, die auf dem Tisch lag - eine lieblich smeckende junge Titsa, die ihre Grudies für die Werbung raushängen ließ, meine Brüder, um die Herrlichkeiten der jugoslawischen Strande deutlich zu machen.
Then he caught sight of an advert in the gazetta, which was on the table—a lovely smecking young ptitsa with her groodies hanging out to advertise, my brothers, the Glories of the Jugoslav Beaches.

Dim war schon hinter der Theke, skorri wie ein Vogel, und räumte einen Ständer mit Paketen von Knaster und ein Aufstellplakat ab, auf dem eine scharfe Pfanne mit all ihren Zubis die Kunden anblitzen und ihre Grudis raushängen ließ, um für irgendeine neue Marke von Krebsspargeln zu werben.
Dim was round that counter skorry as a bird, sending packets of snoutie flying and cracking over a big cut-out showing a sharp with all her zoobies going flash at the customers and her groodies near hanging out to advertise some new brand of cancers.