Translation for "rausgenommen" to english

Rausgenommen

• taken out

Translation examples

taken out

Rausgenommen sind Mitarbeiter, Politiker, Verwandte.
Taken out his staff, pollies, family.

Schließlich hatten sie ihn aufgeschnitten und seine Gallenblase rausgenommen.
Finally, they'd cut him open and taken out his gall bladder.

Voriges Jahr haben Sie meiner Schwester die Mandeln rausgenommen.
You taken out my sister’s tonsils last year.’

Vielleicht solltest du ihn holen, sagte sie, ohne mich anzusehen, und mir fiel auf, dass sie die Ohrstecker rausgenommen hatte.
Maybe you should get him, she said, looking away, and I noticed that she’d taken out her stud earrings.

»Man hat ihm die Augen rausgenommen«, sagte sie, ehe Helen noch irgendwelche Zweifel äußern konnte.
'His eyes had been taken out,' she said, before Helen could voice any further doubts. Helen winced.

»Was wir eigentlich wissen wollten, Professor Black«, sagte Hermine, »hat jemals jemand anderes, ähm, das Schwert rausgenommen?
What we really wanted to know, Professor Black, is whether anyone else has, um, taken out the sword at all?

Er ist nur halb zugezogen, und Andrij sieht, dass hinten alle Sitze rausgenommen sind bis auf vier, zwischen denen ein behelfsmäßiger Tisch steht.
It is only partly drawn and Andriy can see into the back, where all the seats have been taken out apart from four, which are arranged around a square makeshift table.

Nigel und Malcolm, die offenbar als Türwachen eingeteilt worden waren, hatten eimerweise Brathähnchen und riesige Coke-Becher mit rausgenommen, aber alle anderen im Gebäude waren hier in der Cafeteria und schlangen gierig Burger, Pizzastücke und Hähnchen in sich hinein.
Nigel and Malcolm, having apparendy pulled door-guard duty, had taken out buckets of fried chicken and king-size cups of Coke, but everyone else in the building was here in the cafeteria greedily wolfing down burgers and pizza slices and chicken.