Translation for "rausgekriegt" to english

Rausgekriegt

verb

• find out
• get out
• shift

Translation examples

find out verb

»Wie hat er das denn rausgekriegt?«
“How’d he find out about that?”

»Wie haben Sie das denn alles rausgekriegt?«
“How did you find out all this?”

Hat er’s rausgekriegt oder nicht?
Did he find out or not?

Wie wir rausgekriegt haben, daß er ein Jude war.
How’d we find out he was a Jew.

»Wie hast du’s rausgekriegt?«
“How did you find out?”

Haben Sie denn in den Staaten gar nichts rausgekriegt?
‘Didn’t you find out anything in the States?

Haben Sie aus denen irgendwas rausgekriegt?
Did you find out anything from them?

»Nicht mal ihren Namen hab ich rausgekriegt.«
“I can’t even find out her name.”

»Wie haben Sie das so schnell rausgekriegt?« »Telefonbuch.«
“How’d you find out so fast?” “Phone book.”

Ihre Familien haben nie rausgekriegt, wo sie abgeblieben sind.
They families ain't ever find out where they at.

shift verb

Er hat in seiner Schicht was bemerkt (ich habe nie rausgekriegt, was genau, aber es hatte was mit Düsentrieb zu tun, also kann ich’s mir denken), und dann hat er die Aufzeichnung von meiner Schicht überprüft und ist damit zu Judy und Dennis gegangen, die sich die Szene ich weiß nicht wie oft angesehen und mich dann zu sich zitiert haben.
He’d seen something on his shift (I never found out what, exactly, but it had to do with Gyro, so I can pretty well guess), then went back and reviewed my tape, which he brought to Judy and Dennis, and Judy and Dennis watched it I don’t know how many times before they summoned me.