Translation for "rauschgiftfahnder" to english

Rauschgiftfahnder

noun

• narc

Translation examples

narc noun

Jedenfalls erzählte er mir, der Rauschgiftfahnder habe ihm den Körper - die Leiche - überlassen, selbst aber den Kopf behalten.« »Regency?« fragte ich.
Spider tells me the narc left the body with him, but was reserving the head for himself.” “Regency?” I asked.

Der Augenblick war gekommen, gleich würde der Rauschgiftfahnder in seinem Zuhälteraufzug seine wahre Identität enthüllen, den Gossenslang und die Straßenattitüde abstreifen, Dienstmarke und Pistole zücken und damit die Schwelle vom Möchtegernarschloch zum tatsächlichen Arschloch überschreiten.
It was the moment when the narc in pimp drag reveals his true identity to the villain, ditching the ersatz patois and attitude of the ‘street’ and stepping over the threshold from signifying motherfucker to motherfucker with the flash of a badge, the drawing of his gun.