Translation for "rauchfleisch" to english

Rauchfleisch

• smoked meat
• smoke meat

Translation examples

smoked meat

Ich hatte mein Brot und Rauchfleisch längst aufgezehrt.
I had finished my bread and smoked meat long before.

Im Gehen aßen sie ein Mittagsmahl aus Brot, Karotten und Rauchfleisch.
They ate a supper of bread, carrots, and smoked meat as they walked.

Wir werden eine zweite Speisekammer brauchen, einen Ort, wo wir das Rauchfleisch aufhängen können ...
We'll need a second buttery, some place to store the smoked meats . "Flour, sugar, spirits, yes."

Sie hatten eine besondere Methode, Rauchfleisch herzustellen, indem sie mit Fett umwickeltes Fleisch in kleinen Stücken rösteten.
There was a way of smoking meat by burning small bits of fat and flesh in the fire.

Der Seemann gab einem jeden von uns einen Becher Wasser, einen Brocken hartes Brot und einen Happen Rauchfleisch.
The sailor gave each of us a cup of water, a round of hard bread, and a scrap of smoked meat.

Magdalena hatte sich bereit erklärt, auf dem Markt Bier, Brot und Rauchfleisch zu kaufen, um sie wieder aufzumuntern.
Magdalena had volunteered to go to the market to buy beer, bread, and smoked meat to help to revive them.

Fuhrwerke mit Fässern voll Salzfisch und Rauchfleisch rumpelten schwankend zu den Toren, andere waren hoch mit Wein- oder Bierfässern beladen.
Wagons loaded with barrels of salted fish and smoked meat were lumbering toward the gates, other wagons were heaped with barrels of ale or wine.

Die Milchseife wurde ein Erfolg und ebenso das Rauchfleisch, als es Diego gelang, den Gestank nach Eselschweiß zu mildern, an dem man es früher schon von weitem hatte erkennen können.
The milk soaps were a great success, and the same was true of the smoked meat once Diego was able to dilute the odor of mule sweat.

Was ihm an Zeit blieb, steckte er in den Aufbau einer Seifensiederei und in Experimente in der Küche, mit denen er das perfekte Rezept für Rauchfleisch in Chili zu finden hoffte.
In his spare time he set up a small soap factory and devoted himself to experiments in the kitchen, trying to find the perfect formula for smoking meat seasoned with chili peppers.

Olanna war sich nie sicher, wie sauber die Stückchen Trockenfisch oder Rauchfleisch waren, die Baby kaute, wenn sie zurückkam, aber Olanna versuchte, nicht darüber nachzudenken, ebenso wie sie ihren Unmut zu unterdrücken versuchte;
Olanna was never sure how clean were the pieces of dried fish or smoked meat Baby came back chewing, but she tried not to mind, just as she tried to stifle her resentment;