Translation for "rationellste" to english

Rationellste

• most rational
• rational

Translation examples

most rational

Jeden Tag überlegte ich, wie ich alles am rationellsten und besten lösen könnte.
That day I considered how I could get everything done in the best, most rational way.

Marx empfahl offenkundig nicht zu warten, bis das Proletariat numerisch zu einer großen Mehrheit geworden wäre und die Klassenpolarisation ein fortgeschrittenes Stadium erreicht hätte, und ging dementsprechend davon aus, dass der Klassenkampf auch nach der Revolution anhalten würde, wenngleich »auf rationellste und humanste Weise«.33 Vor der Revolution und auf unbestimmte Zeit danach fiele dem Proletariat dergestalt die Aufgabe zu, politisch als Herzstück und Anführer eines Klassenbündnisses zu handeln, weil seine historische Stellung es in die vorteilhafte Lage versetzte, »als die einzige Klasse, die noch einer gesellschaftlichen Initiative fähig war«, anerkannt zu werden, auch wenn es immer noch eine Minderheit darstellte.
Since Marx patently did not propose to wait until the proletariat had become a large numerical majority and class polarisation had reached an advanced stage, he certainly conceived of the class struggle as continuing after the revolution, though ‘in the most rational and humane manner’. 33 Before and for an undefined period after the revolution the proletariat must thus be expected to act politically as the core and leader of a class coalition, its advantage being that, thanks to its historic position, it could be ‘acknowledged as the only class capable of social initiative’, even though still a minority.

rational

Nun war er wieder er selbst, beherrscht und rationell.
And then he was himself again, calm and rational.

Charlie funktioniert nicht mehr vollständig rationell.
Charlie's not entirely rational anymore.

Hoover nicht länger zutrauen, Information rationell abzuschätzen.
Hoover to rationally assess information.

Wir müssen rationell mit den Bundesforsten und den Bundesförderungsmitteln umzugehen lernen.
We have to find ways of rationalizing our approach to the federal forests and federal funds.

Unmittelbare Erfahrungen auf jeder Ebene, und dann klare, rationelle Erläuterungen über diese Erfahrungen.
Direct experience on every level and then clear, rational statements about those experiences.

Es war ein schwerer Körper, welcher nach den Gesetzen der rationellen Mechanik einen Kreis um den Erdball beschrieb.
he was a solid body, traversing an orbit around the terrestrial globe, according to the laws of rational mechanics.

Selbst in seinen letzten Augenblicken griff sein rationeller Verstand ein und beharrte darauf, daß jede Form von Leben nach dem Tod unwahrscheinlich war.
Even at this final moment his rational mind interceded and told him that any kind of an afterlife was unlikely.

Ihre Forschungen haben Sie immer mehr rationell gemacht – bis Sie sich weigern werden, eine einzige Tatsache anzuerkennen, die sich nicht im Laboratorium beweisen läßt.
Your researches have made you more and more rational, until you refuse to recognize a single fact that cannot be proven in laboratory.

Ohne rationellen Grund legte sie die größten Hoffnungen in diesen Gegenstand, als wäre er ein besonders auffällig verpacktes Weihnachtsgeschenk, das nur darauf wartete, geöffnet zu werden.
For no rational reason, her hopes were highest for this one, like an unusually wrapped Christmas present you waited to open.